1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:06,381 --> 00:00:07,340
- ....חזור לזה
חדשות טובות.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

4
00:00:08,591 --> 00:00:09,801
- אנחנו מתחילים עם חדשות טובות,
- התראת ענבר.

5
00:00:09,843 --> 00:00:11,011
יש התראת ענבר.

6
00:00:11,052 --> 00:00:13,513
- התראת ענבר.
- שני נערים בני 15.

7
00:00:13,555 --> 00:00:15,557
- התראת ענבר
הונפק...

8
00:00:22,355 --> 00:00:24,774
תראי אמא,
הכנתי את זה בשבילך.

9
00:00:24,816 --> 00:00:26,276
- אמא יקרה,
זה בשבילך.

10
00:00:26,317 --> 00:00:28,570
אני אוהב אותך המון.
אוהב את ענבר.

11
00:00:33,158 --> 00:00:34,909
ובכן, בתי
דואגת הרבה,

12
00:00:34,951 --> 00:00:37,078
אבל אמרתי לה
הכל יהיה בסדר.

13
00:00:53,386 --> 00:00:56,806
זה היה כל
הסיוט של ההורים.

14
00:00:56,848 --> 00:01:00,894
- באותו זמן ספציפי,
כולם חשודים.

15
00:01:00,935 --> 00:01:02,228
שנינו חפים מפשע.

16
00:01:02,270 --> 00:01:03,688
כלומר, אין סיבה
כדי שנוכל לפגוע בילד שלנו.

17
00:01:03,730 --> 00:01:06,733
- יכול להיות לאדם הזה
ביצע את הפשע הזה בעבר.

18
00:01:06,775 --> 00:01:09,194
מי במעגל שלנו?

19
00:01:09,235 --> 00:01:11,279
מי בסביבת אמבר
כל הזמן?

20
00:01:11,321 --> 00:01:13,656
- מיד חשבתי,
הו, אלוהים,

21
00:01:13,698 --> 00:01:15,116
היא הייתה ממוקדת.

22
00:01:15,158 --> 00:01:16,409
- אנחנו קוטעים את התוכנית הזו
להביא לך

23
00:01:16,451 --> 00:01:18,703
חדשות 8 הבאות
דו"ח מיוחד.

24
00:01:18,745 --> 00:01:21,414
- אנחנו מרגישים שזה
בהיסוס הולך להיות

25
00:01:21,456 --> 00:01:23,416
גופתה של אמבר הגרמן.

26
00:01:25,460 --> 00:01:28,838
- החשוד הכיר
לא רק אתר החטיפה

27
00:01:28,880 --> 00:01:31,091
אלא אתר הפינוי
גַם כֵּן.

28
00:01:31,132 --> 00:01:32,884
- הלכנו אחרי
אלפי לידים.

29
00:01:32,926 --> 00:01:34,010
מה שמך שוב?

30
00:01:34,052 --> 00:01:35,720
- לא רק מאות,
אלא אלפים.

31
00:01:37,514 --> 00:01:39,349
- אני מאמין שיש
אנשים שם בחוץ

32
00:01:39,391 --> 00:01:41,267
שיודעים מה קרה.

33
00:01:41,309 --> 00:01:42,769
- זה אומר הרבה
להיות מסוגל לתת

34
00:01:42,811 --> 00:01:45,772
דונה וריקי התשובה
למי שהרג את אמבר.

35
00:01:47,774 --> 00:01:50,527
- זו הפעלה
של מערכת Amber Alert.

36
00:01:50,568 --> 00:01:52,153
- בכל פעם שאני שומע
התראת ענבר,

37
00:01:52,195 --> 00:01:55,156
אני אומר לעצמי, הגיע הזמן
ללכת לעבודה, אחותי.

38
00:01:55,198 --> 00:01:56,616
תעשה את שלך.

39
00:01:56,658 --> 00:01:59,119
- כולם יודעים
התראת ענבר.

40
00:01:59,160 --> 00:02:01,996
אני רוצה את העולם
לדעת מי הייתה אמבר.

41
00:02:02,038 --> 00:02:16,344
**

42
00:02:17,762 --> 00:02:30,066
**

43
00:02:30,108 --> 00:02:35,155
- אני מאמין שזה יהיה
הראיון האחרון שלי.

44
00:02:35,196 --> 00:02:37,365
נמאס לי להיות עצוב.

45
00:02:38,867 --> 00:02:43,580
אני שבורה כי
הבת שלי לא כאן.

46
00:02:43,621 --> 00:02:46,332
בדרך כלל אין לי
הרבה מזה החוצה.

47
00:02:47,542 --> 00:02:49,753
אני בדרך כלל שומר את זה
באריזות פלסטיק,

48
00:02:49,794 --> 00:02:51,296
רק כדי לשמור את זה בטוח

49
00:02:51,338 --> 00:02:54,674
ולא להיקרע
או משהו.

50
00:02:54,716 --> 00:02:58,303
{\an8}כולם מכירים את התראת Amber
ולמה הוא משמש.

51
00:02:58,345 --> 00:03:02,057
{\an8}אני רוצה שהעולם יידע
מי הייתה אמבר.

52
00:03:02,098 --> 00:03:04,642
{\an8}היא הייתה החלום שלי.
היא הייתה הכל שלי.

53
00:03:07,228 --> 00:03:10,023
השמלה הזו הנה,
אה, השמלה של אמבר

54
00:03:10,065 --> 00:03:12,817
שהיא לבשה
ביום הולדתה התשיעי.

55
00:03:12,859 --> 00:03:16,529
ופשוט לא יכולתי
נראה לתת את זה.

56
00:03:17,655 --> 00:03:20,950
זכרונות מיוחדים,
וזיכרונות שמחים לאמבר.

57
00:03:20,992 --> 00:03:24,329
*יום הולדת שמח לך*

58
00:03:28,458 --> 00:03:30,835
לא, לא, אף פעם, אף פעם.

59
00:03:30,877 --> 00:03:33,338
פשוט הנחתי שהוא יעשה זאת
להיתפס ממש מהר

60
00:03:33,380 --> 00:03:36,091
וזה יהיה
סיים ונגמר

61
00:03:36,132 --> 00:03:39,636
אבל זה לא קרה
ככה, אז...

62
00:03:50,772 --> 00:03:53,316
- התחלנו
צילום וידאו עם

63
00:03:53,358 --> 00:03:56,778
דונה, אמבר וריקי
באוגוסט 1995.

64
00:03:59,739 --> 00:04:03,201
כנראה שיש ביניהם
200 ו-300 קלטות

65
00:04:03,243 --> 00:04:05,995
ומאות שעות
של וידאו.

66
00:04:09,708 --> 00:04:11,710
{\an8}אני לא יודע שיש לי
תשובה טובה למה

67
00:04:11,751 --> 00:04:14,587
{\an8}נאחזתי בהם
במשך 25 שנים.

68
00:04:17,757 --> 00:04:19,551
אני חושב שכשאתה
להסתכל אחורה על חייך

69
00:04:19,592 --> 00:04:24,264
יש כמה
רגעים משנים חיים.

70
00:04:24,305 --> 00:04:28,977
כבר ידעתי
שזה היה אחד מהם.

71
00:04:29,019 --> 00:04:31,104
העובדה ש
היה לנו אותה בחיים

72
00:04:31,146 --> 00:04:32,856
ואנשים יכלו לראות אותה,

73
00:04:32,897 --> 00:04:36,735
בדרך כלל זה לא קורה
בטרגדיה כזו.

74
00:04:36,776 --> 00:04:39,821
ואז נהיה חשובים
היבט של הסיפור הזה

75
00:04:39,863 --> 00:04:43,366
בהחלטה האם
התכוונו לשחרר

76
00:04:43,408 --> 00:04:45,243
חלק מהצילומים
שהיה לנו

77
00:04:45,285 --> 00:04:47,495
שהיה קטע בלעדי.

78
00:04:55,170 --> 00:04:57,339
קדימה.

79
00:05:02,552 --> 00:05:05,138
ריצ'רד, בבקשה אל.

80
00:05:05,180 --> 00:05:08,391
- בזמן שהייתי
אם חד הורית עם שני ילדים,

81
00:05:08,433 --> 00:05:10,602
והייתי על סעד.

82
00:05:10,643 --> 00:05:12,854
שאלו אותי אם אני רוצה
להיות בסרט התיעודי

83
00:05:12,896 --> 00:05:17,442
והסרט התיעודי עוסק
איך נשים יוצאות מהרווחה.

84
00:05:17,484 --> 00:05:19,986
תן לאמא לראות, אמבר.

85
00:05:20,028 --> 00:05:21,446
הו, אתה הולך
צריך לצבוע את זה.

86
00:05:21,488 --> 00:05:24,532
זה יפה.
מַבָּט.

87
00:05:24,574 --> 00:05:26,451
ליל כל הקדושים שמח.
מתי ליל כל הקדושים?

88
00:05:26,493 --> 00:05:27,869
האם כולכם יודעים
מתי ליל כל הקדושים?

89
00:05:27,911 --> 00:05:30,705
- מה זה?
- אממ, 31 באוקטובר...

90
00:05:34,709 --> 00:05:37,420
ובכן, הם מצאו אותי
במקלט לנשים.

91
00:05:39,464 --> 00:05:42,509
- הרבה מאיתנו שהיו
אמהות עובדות

92
00:05:42,550 --> 00:05:44,844
הרגשנו שאנחנו לא
עושה מספיק סיפורים

93
00:05:44,886 --> 00:05:47,347
על איזה משפחות
היו מתמודדים

94
00:05:47,389 --> 00:05:49,766
ואיך להכין
דברים טובים יותר.

95
00:05:49,808 --> 00:05:52,811
רצינו שיהיה לנו מישהו
מי מתאים לפרופיל הלאומי,

96
00:05:52,852 --> 00:05:55,855
שהייתה אם חד הורית
עם שני ילדים.

97
00:05:55,897 --> 00:05:58,650
וזה היה ממש קשה
למצוא מישהו

98
00:05:58,692 --> 00:06:00,402
מי היה מוכן לעשות את זה,

99
00:06:00,443 --> 00:06:02,362
ומוכן לחלוק
את חייהם.

100
00:06:02,404 --> 00:06:04,072
ואני הייתי בערך
לוותר

101
00:06:04,114 --> 00:06:06,449
כשקיבלתי טלפון מ
אחד מאנשי הקשר שלי

102
00:06:06,491 --> 00:06:10,036
מי אמר, אני חושב שיש לי
מישהו בשבילך.

103
00:06:10,078 --> 00:06:11,830
- הייתי צריך לחשוב על זה
למעט.

104
00:06:11,871 --> 00:06:14,082
אבל אולי יכולתי
לעזור לאמהות אחרות

105
00:06:14,124 --> 00:06:15,959
באותו מצב
הייתי בפנים

106
00:06:16,001 --> 00:06:18,336
ולהעמיד אותם על הרגליים
כמו שקיבלתי--

107
00:06:18,378 --> 00:06:21,506
מנסה לעמוד על הרגליים.

108
00:06:21,548 --> 00:06:25,051
כשהייתי בן 18,
גיליתי שאני בהריון.

109
00:06:25,093 --> 00:06:28,388
הייתי מבועת ומפוחדת.

110
00:06:28,430 --> 00:06:30,390
חיכיתי עד שהיא נולדה,
ואז ראיתי

111
00:06:30,432 --> 00:06:33,685
הפנים הקטנות והיפות שלה,
וזו ענבר.

112
00:06:33,727 --> 00:06:35,645
חשבתי שענבר כן
שם ממש יפה,

113
00:06:35,687 --> 00:06:38,148
וזה פשוט מתאים
את הפנים הקטנות והיפות שלה.

114
00:06:43,945 --> 00:06:46,531
פשוט עשיתי הרבה
הליכה בשכונה,

115
00:06:46,573 --> 00:06:48,283
עם החברים שלי,
החברות שלי,

116
00:06:48,324 --> 00:06:49,659
והוא היה בחוץ
בחצר,

117
00:06:49,701 --> 00:06:51,327
ואנחנו פשוט
התחיל לדבר,

118
00:06:51,369 --> 00:06:53,955
והדבר הבא שידעתי,
היינו ביחד.

119
00:06:55,582 --> 00:06:58,126
״כמובן שהוא היה הרבה
מבוגרים ממני.

120
00:06:58,168 --> 00:06:59,836
הוא היה בערך בן 34.

121
00:06:59,878 --> 00:07:01,713
בעצם גדלתי
איתו.

122
00:07:01,755 --> 00:07:05,675
ואז ארבע שנים מאוחר יותר,
נכנסתי להריון עם ריקי.

123
00:07:05,717 --> 00:07:08,845
זה היה נפלא.
זה היה מדהים.

124
00:07:08,887 --> 00:07:10,764
ענבר אמרה,
זה התינוק שלי, אמא.

125
00:07:10,805 --> 00:07:12,766
אמרתי, בסדר,
זה יכול להיות התינוק שלך.

126
00:07:12,807 --> 00:07:15,852
אז היא פשוט שמה
אחיה התינוק תחת חסותה,

127
00:07:15,894 --> 00:07:18,521
ושם הוא נשאר.

128
00:07:19,981 --> 00:07:21,775
חייתי
עם אביה

129
00:07:21,816 --> 00:07:24,611
עד שענבר הייתה בת שבע בערך.

130
00:07:24,652 --> 00:07:28,114
ריקי הייתה בערך בת שנתיים, שלוש.

131
00:07:28,156 --> 00:07:31,117
אז הוא באמת
התחיל לשתות הרבה.

132
00:07:33,495 --> 00:07:37,123
אביה היה
מתעלל בי פיזית.

133
00:07:37,165 --> 00:07:39,459
הוא מעולם לא התעלל בילדים שלי.

134
00:07:39,501 --> 00:07:41,836
הוא פשוט היה ממש מרושע
כשהוא שתה.

135
00:07:43,213 --> 00:07:44,631
הוא נהג לצאת
ולבלות

136
00:07:44,673 --> 00:07:46,383
עם חבר שלו,
מייק תומפסון,

137
00:07:46,424 --> 00:07:49,427
והם היו מסיבות
ולשתות ביחד.

138
00:07:49,469 --> 00:07:51,680
ואז הוא יעשה זאת
בוא הביתה או--

139
00:07:51,721 --> 00:07:54,724
ואז הוא ישתה יותר,
ולהשתכר יותר.

140
00:07:54,766 --> 00:07:56,685
אז השכנים
תמיד יתקשר למשטרה

141
00:07:56,726 --> 00:07:58,019
בגלל הרעש.

142
00:07:58,061 --> 00:08:00,647
וגם המשטרה
תמיד יבוא.

143
00:08:00,689 --> 00:08:03,608
והמשטרה--
בפעם האחרונה שהמשטרה אמרה,

144
00:08:03,650 --> 00:08:05,485
אם נחזור לכאן שוב,

145
00:08:05,527 --> 00:08:07,737
אנחנו ניקח
הילדים שלך ממך.

146
00:08:07,779 --> 00:08:10,490
וזה הכל
הייתי חייב לשמוע.

147
00:08:10,532 --> 00:08:12,409
אתה רוצה קצת פירות,
ריצ'רד?

148
00:08:12,450 --> 00:08:13,618
אתה רוצה פירות?

149
00:08:13,660 --> 00:08:17,497
- הכרתי את הילדים שלי
צריך להיות בטוח.

150
00:08:17,539 --> 00:08:20,208
פשוט לקחתי דברים אישיים
ופשוט עזב

151
00:08:20,250 --> 00:08:21,835
ומעולם לא חזר.

152
00:08:21,876 --> 00:08:24,629
ונשארנו במכונית שלי
ליומיים בערך

153
00:08:24,671 --> 00:08:26,381
בחניון.

154
00:08:26,423 --> 00:08:29,968
לא יכולתי ללכת להורים שלי
כי הוא ימצא אותנו שם,

155
00:08:30,010 --> 00:08:33,972
וכך פשוט התחבאנו
במכונית שלי במשך יומיים.

156
00:08:34,014 --> 00:08:35,974
ואז הלכנו ל
מקלט הנשים

157
00:08:36,016 --> 00:08:38,643
ונשאר שם במשך
כשישה שבועות.

158
00:08:38,685 --> 00:08:40,353
והם עזרו לי
להשיג דירה

159
00:08:40,395 --> 00:08:42,355
ולעלות על רווחה

160
00:08:42,397 --> 00:08:45,108
ותעזור לי לחזור
על הרגליים שלי.

161
00:08:49,237 --> 00:08:50,572
עדיין פחדנו.

162
00:08:50,613 --> 00:08:53,491
וכל צליל קטן
או כל דפיקה קטנה בדלת

163
00:08:53,533 --> 00:08:54,868
היינו קופצים לתקרה

164
00:08:54,909 --> 00:08:56,828
כי לא ידענו
אם הוא יגלה

165
00:08:56,870 --> 00:08:59,122
איפה שהינו
או מה שלא יהיה.

166
00:08:59,164 --> 00:09:02,000
וזה לקח כמעט
שנה טובה לפני כן

167
00:09:02,042 --> 00:09:04,586
באמת יכולנו
לחיות את החיים שוב

168
00:09:04,627 --> 00:09:07,047
ולהיות שוב שמח.

169
00:09:12,052 --> 00:09:14,387
- יש להם
מסיבת החלקה לבית הספר

170
00:09:14,429 --> 00:09:16,306
וזה הולך
להיות 3 דולר ליחידה.

171
00:09:16,348 --> 00:09:17,724
אני לא יכול לעשות את זה.

172
00:09:17,766 --> 00:09:20,727
{\an8}אז הם קצת מוטרדים
על זה, אתה יודע,

173
00:09:20,769 --> 00:09:23,229
{\an8}אבל אני אומר להם
נחסוך כסף

174
00:09:23,271 --> 00:09:24,773
{\an8}ובפעם הבאה אתה יכול ללכת.

175
00:09:25,774 --> 00:09:27,734
תמיד יש לך
גישה כל כך חיובית

176
00:09:27,776 --> 00:09:29,903
לא משנה כמה כסף
יש לך בכיס.

177
00:09:29,944 --> 00:09:31,738
אתה תמיד אומר לי
אתה לא מודאג,

178
00:09:31,780 --> 00:09:33,239
- יהיה בסדר.
- כן.

179
00:09:33,281 --> 00:09:34,657
איך עושים את זה?

180
00:09:34,699 --> 00:09:36,493
- זה מדכא לפעמים
אבל אני מנסה לא להראות את זה,

181
00:09:36,534 --> 00:09:37,911
במיוחד מלפנים
של הילדים שלי.

182
00:09:37,952 --> 00:09:39,954
אני לא רוצה אותם
לדאוג.

183
00:09:43,708 --> 00:09:46,920
הלכתי לבית הספר.

184
00:09:46,961 --> 00:09:50,006
התנדבתי ב
משרד תלושי מזון,

185
00:09:50,048 --> 00:09:52,175
ו-והילדים שלי
היו הולכים לבית הספר

186
00:09:52,217 --> 00:09:53,968
והם היו מאושרים.

187
00:09:55,804 --> 00:09:57,722
- זה בעצם
מבקש הרבה עבור מישהו

188
00:09:57,764 --> 00:09:59,265
להיות כל כך פתוח איתנו

189
00:09:59,307 --> 00:10:01,476
ולחלוק את כל המכשולים,

190
00:10:01,518 --> 00:10:03,937
העליות והמורדות
ותסכולים

191
00:10:03,978 --> 00:10:06,898
והניסיונות והתלאות
שהם הולכים אליו

192
00:10:06,940 --> 00:10:09,776
שיהיו לאנשים
הבנה טובה יותר

193
00:10:09,818 --> 00:10:13,071
של מה הוויה
במצב זה הוא כמו.

194
00:10:13,113 --> 00:10:16,199
וכך זה היה מסע
שלא יכולתי לחזות.

195
00:10:16,241 --> 00:10:19,619
לא יכולתי לדעת
מה יקרה.

196
00:10:19,661 --> 00:10:21,121
הבת שלי
דואגת הרבה.

197
00:10:21,162 --> 00:10:22,747
היא חושבת שאנחנו הולכים
נגמר הכסף,

198
00:10:22,789 --> 00:10:24,207
שאין להם כסף
לזה או לזה.

199
00:10:24,249 --> 00:10:26,459
אבל אמרתי לה
הכל יהיה בסדר.

200
00:10:26,501 --> 00:10:28,128
לעולם לא נרעב.

201
00:10:28,169 --> 00:10:31,214
תמיד נאכל.

202
00:10:31,256 --> 00:10:33,174
ריצ'רד ניסה
כל כך הרבה פעמים בשבילי

203
00:10:33,216 --> 00:10:35,969
לחזור
ולחזור לגור איתו.

204
00:10:36,011 --> 00:10:38,179
ואני אמרתי, לא, אני לא יכול.

205
00:10:38,221 --> 00:10:40,140
כי אני יודע
מה הולך לקרות.

206
00:10:40,181 --> 00:10:42,308
אם אעשה את זה,
אתה פשוט תחזור מיד אחורה

207
00:10:42,350 --> 00:10:44,477
לאיך שהיית.

208
00:10:44,519 --> 00:10:47,147
לאט לאט נתתי לריצ'רד
לחזור לחייהם של הילדים.

209
00:10:47,188 --> 00:10:48,648
כי זה-זה
הוא אבא שלהם

210
00:10:48,690 --> 00:10:51,735
ותאהב את זה או לא,
זה--

211
00:10:51,776 --> 00:10:54,070
הייתי חייב בשביל הילדים שלי.

212
00:10:54,112 --> 00:10:57,824
ענבר הייתה דוממת
קצת חושש ממנו.

213
00:10:57,866 --> 00:10:59,743
היא הייתה דוממת
קצת פוחדת שאולי

214
00:10:59,784 --> 00:11:01,870
הוא ישתכר שוב.

215
00:11:01,911 --> 00:11:04,956
אבל בסופו של דבר זה
קצת התפוגג גם כן.

216
00:11:04,998 --> 00:11:07,167
והם היו בסדר ביחד.

217
00:11:15,008 --> 00:11:18,720
*יום הולדת שמח לך*

218
00:11:18,762 --> 00:11:22,515
*יום הולדת שמח לך*

219
00:11:22,557 --> 00:11:24,351
*יום הולדת שמח*

220
00:11:24,392 --> 00:11:27,270
- ביום הולדתה התשיעי,
היו לה את כל החברים שלה,

221
00:11:27,312 --> 00:11:30,023
ואכלתי עוגת יום הולדת
וגלידה.

222
00:11:30,065 --> 00:11:32,609
תביע משאלה
ותפוצץ את זה, מותק.

223
00:11:32,650 --> 00:11:35,570
בסדר, וואו!

224
00:11:35,612 --> 00:11:37,030
הו, ילד!

225
00:11:37,072 --> 00:11:40,283
- היא הייתה סתם
עיניים בהירות ועיניים פעורות,

226
00:11:40,325 --> 00:11:42,202
ופה פתוח כאילו, יא.

227
00:11:42,243 --> 00:11:45,622
- הו!
תראה, סדינים למיטה שלך.

228
00:11:45,663 --> 00:11:48,541
- המוטיבציה של דונה
האם היא רצתה

229
00:11:48,583 --> 00:11:51,044
לשפר את הדברים
עבור הילדים שלה.

230
00:11:51,086 --> 00:11:54,214
היא הייתה מאוד פתוחה איתנו,

231
00:11:54,255 --> 00:11:58,551
והיינו חלק
של משפחתם במשך חודשים.

232
00:11:58,593 --> 00:12:02,847
והרגשת כאילו הם היו
רק חלק משלי.

233
00:12:02,889 --> 00:12:05,642
- המסיבה הסתיימה!
המסיבה הסתיימה?

234
00:12:05,684 --> 00:12:07,560
[מצחקק]

235
00:12:07,602 --> 00:12:09,062
היא ילדה קטנה ומצחיקה.

236
00:12:09,104 --> 00:12:11,898
היא לוקחת אחרי
סבא שלה עם זה.

237
00:12:11,940 --> 00:12:14,651
אמ, היא תמיד
רוצה להיות טיפש.

238
00:12:14,693 --> 00:12:17,946
חכם מאוד,
ילדה קטנה ואוהבת כיף.

239
00:12:53,565 --> 00:12:55,150
- שבת הוא
יום המשפחה שלנו,

240
00:12:55,191 --> 00:12:58,069
אז החלטנו שאנחנו רוצים
ללכת לפארק הטירה

241
00:12:58,111 --> 00:13:01,156
ושיחקנו שם
לכמה שעות

242
00:13:01,197 --> 00:13:02,991
ואז הם רצו
לחזור לכאן

243
00:13:03,033 --> 00:13:06,244
לבית של סבתא וכפה.

244
00:13:06,286 --> 00:13:08,705
היה ממש נחמד,
ימי חורף חמים

245
00:13:08,747 --> 00:13:10,123
אלו היו ימים מדהימים.

246
00:13:10,165 --> 00:13:13,793
שמש זורחת וכולם
היה בחוץ.

247
00:13:13,835 --> 00:13:16,296
הם החליטו שהם רוצים
לרכוב על האופניים שלהם

248
00:13:16,338 --> 00:13:18,131
ואמרתי להם
זה יהיה בסדר

249
00:13:18,173 --> 00:13:21,843
וכך ברגע שהגענו לכאן,
הם רצים עד השביל

250
00:13:21,885 --> 00:13:24,012
ואמרו שלום לכפה שלהם.

251
00:13:26,973 --> 00:13:28,308
והם קיבלו
על האופניים שלהם

252
00:13:28,350 --> 00:13:30,435
והלך לכיוון
רחוב קלאודיה.

253
00:13:32,520 --> 00:13:35,398
אני האח הקטן,
אני הולך לעקוב אחריה

254
00:13:35,440 --> 00:13:37,942
לאן שהיא הולכת.

255
00:13:37,984 --> 00:13:40,820
{\an8}תמיד היינו רוכבים על האופניים שלנו
מסביב לשכונה,

256
00:13:40,862 --> 00:13:41,988
{\an8}ועשינו את זה לעתים קרובות מאוד,

257
00:13:42,030 --> 00:13:45,241
אז שיננתי
השכונה.

258
00:13:45,283 --> 00:13:46,618
וצרחתי
אליהם ואמר,

259
00:13:46,659 --> 00:13:49,454
ובכן, תישארו ביחד
וכולכם תחזרו מיד.

260
00:13:49,496 --> 00:13:51,873
וענבר מסתובבת
והיא מביטה בי,

261
00:13:51,915 --> 00:13:54,834
בסדר אמא, אנחנו נעשה.

262
00:13:54,876 --> 00:13:56,920
וזה היה
פעם אחרונה שראיתי אותה

263
00:14:06,638 --> 00:14:07,514
{\an8}**

264
00:14:12,435 --> 00:14:16,189
{\an8}- באותו היום הלכנו
לבקר את סבא וסבתא שלנו

265
00:14:16,231 --> 00:14:17,982
{\an8}ואה, בכל פעם
אנחנו הולכים לשם

266
00:14:18,024 --> 00:14:20,068
{\an8}אנחנו-אנחנו רוכבים על האופניים שלנו.

267
00:14:22,195 --> 00:14:24,030
{\an8}תמיד היינו
לנסוע מסביב לבלוק

268
00:14:24,072 --> 00:14:26,574
{\an8}ותחזור
להיילנד,

269
00:14:26,616 --> 00:14:28,410
{\an8}אבל באותו היום
לקחנו שמאלה

270
00:14:28,451 --> 00:14:30,954
{\an8}במקום שלא היינו
אמור ללכת.

271
00:14:30,995 --> 00:14:34,582
הלכנו ל, אה,
חניון נטוש

272
00:14:34,624 --> 00:14:37,502
היה לה רמפה קטנה
שנוכל לרכוב למטה.

273
00:14:38,962 --> 00:14:41,172
לא נתנו לנו ללכת
לחניון ההוא

274
00:14:41,214 --> 00:14:43,633
בלי מישהו איתנו.

275
00:14:43,675 --> 00:14:47,095
אבל אתם יודעים, ילדים,
אנחנו לא תמיד מקשיבים, אז...

276
00:14:51,683 --> 00:14:52,892
משהו עלה עליי.

277
00:14:52,934 --> 00:14:54,936
פחדתי
להסתבך בצרות.

278
00:14:54,978 --> 00:14:57,605
אז, אה, הייתי
אומר לאחותי, אמבר,

279
00:14:57,647 --> 00:14:59,983
בוא-בוא נחזור הביתה.
בוא נחזור הביתה.

280
00:15:00,025 --> 00:15:00,942
היא הייתה כמו,
"אני אהיה ממש מאחוריך,

281
00:15:00,984 --> 00:15:02,736
"רק קדימה."

282
00:15:02,777 --> 00:15:05,155
אז, המראתי.

283
00:15:05,196 --> 00:15:07,073
ועד שהגעתי הביתה,

284
00:15:07,115 --> 00:15:09,159
שמתי לב
היא לא הייתה מאחורי.

285
00:15:09,200 --> 00:15:14,247
וסבא שלי היה בחוץ
במוסך עובד.

286
00:15:14,289 --> 00:15:17,334
הוא שאל אותי
איפה אחותי הייתה

287
00:15:17,375 --> 00:15:20,920
אז אמרתי לו, "אה,
היא שם ברמפות."

288
00:15:20,962 --> 00:15:23,173
הוא, אה, תפס אותי
והכניס אותי למשאית

289
00:15:23,214 --> 00:15:25,008
והלכנו ללכת לחפש
בשבילה.

290
00:15:28,386 --> 00:15:31,890
הרגע מצאנו את האופניים שלה
שוכב שם.

291
00:15:31,931 --> 00:15:36,144
ו, אה...

292
00:15:36,186 --> 00:15:38,021
שם זה בערך
נהיה קצת מעורפל.

293
00:16:09,427 --> 00:16:10,679
{\an8}- היה עד
לזה,

294
00:16:10,720 --> 00:16:13,848
{\an8}שמו היה ג'ימי קיוויל.
הוא היה בן 78.

295
00:16:13,890 --> 00:16:16,351
{\an8}הוא גר שם
ברחוב רות.

296
00:16:16,393 --> 00:16:22,232
{\an8}הוא תיאר את החשוד בתור
זכר לא אפרו אמריקאי,

297
00:16:22,273 --> 00:16:24,109
{\an8}גובה פחות משישה רגל

298
00:16:24,150 --> 00:16:25,527
{\an8}עם מבנה בינוני

299
00:16:25,568 --> 00:16:28,697
{\an8}וברור
בעל עוצמה מספקת

300
00:16:28,738 --> 00:16:31,449
{\an8}שהוא הצליח לבחור את ענבר
לעלות מהאופניים.

301
00:16:31,491 --> 00:16:34,244
רגליה של אמבר אף פעם
לפגוע בקרקע.

302
00:16:34,285 --> 00:16:37,288
גם קיוויל אמר
שהוא פשוט נהג

303
00:16:37,330 --> 00:16:38,915
במה שנראה

304
00:16:38,957 --> 00:16:43,044
מהירות רגילה
מעבר למגרש החניה.

305
00:16:43,086 --> 00:16:45,213
קצין הסיור
נגרר לחניון

306
00:16:45,255 --> 00:16:47,173
כי זה
איפה אמר ג'ימי קיוויל

307
00:16:47,215 --> 00:16:49,217
כי העבירה
התרחש.

308
00:16:49,259 --> 00:16:52,220
אבל כפי שמתברר
ג'ימי ויטסון היה שם.

309
00:16:52,262 --> 00:16:54,723
הוא עלה לשם
להשיג את נכדתו, אמבר.

310
00:16:54,764 --> 00:16:57,058
ואין שם כלום
אבל האופניים של אמבר.

311
00:16:57,100 --> 00:17:01,021
אז, יש לך
מה שג'ימי קיוויל אמר ל-911

312
00:17:01,062 --> 00:17:02,856
ויש לך
מה ג'ימי ויטסון

313
00:17:02,897 --> 00:17:04,399
אמר לשוטר הסיור.

314
00:17:04,441 --> 00:17:08,403
קצין הסיור מבין
שיש לנו כאן בעיה.

315
00:17:15,160 --> 00:17:18,329
- לעולם לא אשכח את זה,
לספר לאמא שלי.

316
00:17:22,083 --> 00:17:24,210
אמא...

317
00:17:30,842 --> 00:17:34,262
אמא שלי יוצאת מהדלת

318
00:17:34,304 --> 00:17:36,931
מצפה לכולנו
להיות ביחד

319
00:17:36,973 --> 00:17:41,811
ואת סבא שלי
אומר לאמא שלי ש...

320
00:17:41,853 --> 00:17:45,940
שהתינוקת שלה איננה,

321
00:17:45,982 --> 00:17:49,319
ו...

322
00:17:49,361 --> 00:17:52,197
ואז היא איבדה את זה.

323
00:17:52,238 --> 00:17:54,366
- אז אני מיד
התחיל לרוץ

324
00:17:54,407 --> 00:17:55,700
וצועקת את שמה,

325
00:17:55,742 --> 00:17:59,871
הולכים לקראת
איפה היא נראתה לאחרונה.

326
00:17:59,913 --> 00:18:01,331
{\an8}פשוט הייתי
צורח ובוכה

327
00:18:01,373 --> 00:18:04,292
{\an8}וצורח ובוכה
שמה, "ענבר! ענבר!

328
00:18:04,334 --> 00:18:05,960
{\an8}"איפה אתה?"
אתה יודע?

329
00:18:06,002 --> 00:18:08,004
{\an8}וכמה דקות לאחר מכן,

330
00:18:08,046 --> 00:18:10,715
{\an8}השכנים
היו יוצאים החוצה,

331
00:18:10,757 --> 00:18:12,676
{\an8}רוצה לדעת
מה היה קורה.

332
00:18:19,391 --> 00:18:21,685
{\an8}מיד התקשרתי
אבא של אמבר

333
00:18:21,726 --> 00:18:23,853
{\an8}בחבר הכי טוב שלו,
הבית של מייק תומפסון.

334
00:18:39,869 --> 00:18:41,454
אני בבית בשבת.

335
00:18:41,496 --> 00:18:44,749
זה היה יום החופש שלי
והטלפון צלצל

336
00:18:44,791 --> 00:18:46,334
וזה היה שליחה.

337
00:18:46,376 --> 00:18:50,255
{\an8}היה אפשרות
חטיפת ילדים

338
00:18:50,296 --> 00:18:54,175
{\an8}ברחוב אברם מזרח
בארלינגטון.

339
00:18:54,217 --> 00:18:57,012
המוח שלי פשוט הולך
לתוך אוברדרייב.

340
00:18:57,053 --> 00:18:58,221
האם יש בן משפחה

341
00:18:58,263 --> 00:18:59,764
זה בא ונאסף
הילד?

342
00:18:59,806 --> 00:19:01,683
האם יש בעיית משמורת?

343
00:19:01,725 --> 00:19:05,270
האם זה מישהו מוכר
לילד,

344
00:19:05,311 --> 00:19:10,275
שיש
בא ולקח אותם?

345
00:19:10,316 --> 00:19:12,360
זה היה פעם
חנות מכולת,

346
00:19:12,402 --> 00:19:15,697
והמשאיות היו נכנסות
ובחזרה פנימה.

347
00:19:15,739 --> 00:19:17,866
הם היו מספקים
לתוך המכולת,

348
00:19:17,907 --> 00:19:20,326
ואז כמובן
הרמפה הייתה עבור העובדים

349
00:19:20,368 --> 00:19:22,829
לעלות ולרדת.

350
00:19:22,871 --> 00:19:25,582
מר קייל חי
במעון הזה כאן.

351
00:19:25,623 --> 00:19:28,251
הוא היה בחצר האחורית
עושה קצת עבודות בחצר

352
00:19:28,293 --> 00:19:33,131
ואז הוא שמע
ילדה צעירה צורחת.

353
00:19:33,173 --> 00:19:36,051
הוא שם לב
הטנדר עצר

354
00:19:36,092 --> 00:19:37,969
ממש שם באזור הזה,

355
00:19:38,011 --> 00:19:39,721
הנהג
לצאת מהמשאית

356
00:19:39,763 --> 00:19:43,224
ותפוס את הילדה
מהאופניים שלה.

357
00:19:43,266 --> 00:19:45,602
הוא יצא מהצד הצפוני
של החניון

358
00:19:45,643 --> 00:19:48,730
ואז הסתובב
למערב.

359
00:19:48,772 --> 00:19:51,524
הדבר המעניין ב
חוזרים למערב

360
00:19:51,566 --> 00:19:55,445
האם זה חזרה לכיוון העיר
וזה יותר עמוס.

361
00:19:55,487 --> 00:19:59,074
ההשערה הייתה כזו
היה מקום ספציפי

362
00:19:59,115 --> 00:20:01,076
חזרה למערב.

363
00:20:01,117 --> 00:20:02,786
אם הוא היה מחוץ לעיר,

364
00:20:02,827 --> 00:20:04,412
אני חושב שהוא היה צריך
הלך למזרח

365
00:20:04,454 --> 00:20:08,625
וגישה אליו מ-360
ל-I-30 או I-20.

366
00:20:12,671 --> 00:20:14,422
{\an8}- קיבלתי שיחה
מבעלי,

367
00:20:14,464 --> 00:20:16,508
{\an8}והוא אמר,
"דונה מחפשת אותך.

368
00:20:16,549 --> 00:20:18,426
{\an8}"היא אומרת
היא צריכה את עזרתך."

369
00:20:18,468 --> 00:20:20,595
{\an8}אז התקשרתי אליה
בבית של ג'ימי וגלנדה,

370
00:20:20,637 --> 00:20:22,639
{\an8}בית הסבים והסבתות.

371
00:20:22,681 --> 00:20:24,516
ואני אמרתי,
דונה, מה קורה?

372
00:20:24,557 --> 00:20:27,519
היא הולכת,
ענבר נלקחה.

373
00:20:27,560 --> 00:20:29,729
והלב שלי פשוט שקע.

374
00:20:29,771 --> 00:20:32,607
אמרתי, בסדר,
אני אהיה שם.

375
00:20:32,649 --> 00:20:35,318
- הפוקוס העיקרי שלי
היה למצוא את התינוק שלי.

376
00:20:35,360 --> 00:20:38,446
רציתי ללכת לחפש אותה.
רציתי ללכת.

377
00:20:38,488 --> 00:20:41,199
אבל ההורים שלי אומרים,
"לא, אתה חייב להישאר כאן.

378
00:20:41,241 --> 00:20:43,868
"אתה צריך להיות כאן
אם היא תחזור הביתה."

379
00:20:43,910 --> 00:20:45,412
לא יותר מדי זמן אחרי זה,

380
00:20:45,453 --> 00:20:48,373
ריצ'רד הופיע
בבית של אמא שלי.

381
00:20:50,208 --> 00:20:51,710
{\an8}- יש הרבה
של דברים זזים

382
00:20:51,751 --> 00:20:53,378
{\an8}ב-15 הדקות הראשונות
של החקירה.

383
00:20:54,421 --> 00:20:56,256
באתר החטיפה,
אחד הדברים שאתה עושה

384
00:20:56,297 --> 00:20:58,258
האם אתה עושה חשבון נפש
ולהסתכל מסביב

385
00:20:58,299 --> 00:20:59,718
לראות מה יש שם,

386
00:20:59,759 --> 00:21:01,636
וגם ספציפית
מה שאין.

387
00:21:01,678 --> 00:21:03,138
איפה המשאית הזאת
ישב,

388
00:21:03,179 --> 00:21:06,516
אם היה לכלוך כזה
יחזיק רושם צמיג,

389
00:21:06,558 --> 00:21:08,351
אם הבחור
עישן סיגריה,

390
00:21:08,393 --> 00:21:11,604
או משהו.
לא היה דבר מזה.

391
00:21:11,646 --> 00:21:13,481
- הסתכלנו מסביב
האזור,

392
00:21:13,523 --> 00:21:16,317
ושמנו לב לזה
הייתה שם מכבסה

393
00:21:16,359 --> 00:21:18,028
וכי היו
אנשים באים והולכים

394
00:21:18,069 --> 00:21:19,904
מהמכבסה.

395
00:21:19,946 --> 00:21:21,531
- בצד המערבי
של המכבסה,

396
00:21:21,573 --> 00:21:23,408
שהוא
מאיפה היא נחטפה,

397
00:21:23,450 --> 00:21:24,701
אין חלונות,

398
00:21:24,743 --> 00:21:27,412
אז אף אחד במכבסה
יכול היה לראות כל דבר

399
00:21:27,454 --> 00:21:29,664
זה היה קורה.

400
00:21:29,706 --> 00:21:32,500
ג'ימי קיוויל ללא ספק,
איפה הוא עמד,

401
00:21:32,542 --> 00:21:34,627
הייתה נקודת התצפית הטובה ביותר.

402
00:21:34,669 --> 00:21:36,463
אין שום היגיון
בכל מי שיושב מסביב

403
00:21:36,504 --> 00:21:38,048
החניון הזה
כי היא לא שם.

404
00:21:43,219 --> 00:21:44,804
{\an8}- ברגע שהשיחה יצאה
דרך הרדיו

405
00:21:44,846 --> 00:21:47,223
{\an8}שנולד לנו ילד
שנחטף,

406
00:21:47,265 --> 00:21:49,351
{\an8}התחלתי
הולך בכל האזור,

407
00:21:49,392 --> 00:21:52,228
{\an8}מחפש
הרכב החשוד,

408
00:21:52,270 --> 00:21:56,524
שהיה שחור
טנדר יחיד במונית.

409
00:21:56,566 --> 00:21:59,861
אכן עצרתי
כמה טנדרים שחורים

410
00:21:59,903 --> 00:22:02,572
בתקווה שאוכל
למצוא את החשוד

411
00:22:02,614 --> 00:22:05,408
ותמצא את ענבר.

412
00:22:05,450 --> 00:22:08,161
- בטקסס,
טנדרים נמצאים בכל מקום.

413
00:22:08,203 --> 00:22:09,537
טנדרים שחורים,

414
00:22:09,579 --> 00:22:11,915
אתה לא ממש מבין
כמה מהם יש

415
00:22:11,956 --> 00:22:14,042
עד שאתה
להתחיל לחפש אותם.

416
00:22:14,084 --> 00:22:15,543
הם בכל מקום.

417
00:22:15,585 --> 00:22:20,215
זה עוזר לצמצם דברים
אבל לא הרבה.

418
00:22:20,256 --> 00:22:22,550
כשאתה מסתכל על
האזור הזה של העיר,

419
00:22:22,592 --> 00:22:24,386
כשהוא הולך מערבה
ברחוב אברם,

420
00:22:24,427 --> 00:22:26,096
יש מספר מקומות
איפה שהוא יכול

421
00:22:26,137 --> 00:22:29,265
לרדת או לתוך
שכונת מגורים

422
00:22:29,307 --> 00:22:30,558
בצד הדרומי,

423
00:22:30,600 --> 00:22:32,185
או אחד מאלה
אזורי תעשייה קלים

424
00:22:32,227 --> 00:22:33,853
בצד הצפוני.

425
00:22:33,895 --> 00:22:37,315
- אזור בראונינג-אברם
של ארלינגטון, טקסס,

426
00:22:37,357 --> 00:22:41,236
זה אזור בעיר שבו
אנשים היו הבעלים של בתיהם

427
00:22:41,277 --> 00:22:44,155
לפעמים
במשך 30, 40, 50 שנים,

428
00:22:44,197 --> 00:22:46,574
ולכן יש לך מאוד
קבוצה מבוססת של אנשים

429
00:22:46,616 --> 00:22:47,867
שגרים שם.

430
00:22:47,909 --> 00:22:50,537
לא הייתי מתאר את זה
כאזור פשיעה גבוה

431
00:22:50,578 --> 00:22:55,583
או אזור בסיכון גבוה
בהכרח.

432
00:22:55,625 --> 00:22:57,460
- סוג זה של חטיפה
בארלינגטון

433
00:22:57,502 --> 00:23:00,672
כמעט ולא נשמע.

434
00:23:00,714 --> 00:23:02,173
הבעיה שזה יוצר
עבור אכיפת החוק

435
00:23:02,215 --> 00:23:04,592
האם אתה חייב להיות מסוגל
כדי להוריד אותו מהקרקע

436
00:23:04,634 --> 00:23:06,594
במהירות
אלא בצורה מכוונת.

437
00:23:06,636 --> 00:23:08,555
אין הרבה מקום
לשגיאה כאן.

438
00:23:11,099 --> 00:23:12,142
אז הגעתי לשם,

439
00:23:12,183 --> 00:23:14,686
והתחלתי ללכת
מתחת לקלטת,

440
00:23:14,728 --> 00:23:15,979
וכמובן
המשטרה הייתה כמו,

441
00:23:16,021 --> 00:23:18,982
"מה אתה עושה?"
הם היו צריכים ללכת לשאול את דונה.

442
00:23:19,024 --> 00:23:21,901
היא אומרת, "לא,
אני רוצה שהיא תיכנס."

443
00:23:21,943 --> 00:23:24,195
והם היו
כולם מסתכלים אחד על השני,

444
00:23:24,237 --> 00:23:27,615
"למה הכתב הזה
פשוט נכנסת הביתה

445
00:23:27,657 --> 00:23:30,118
"כמו שהיא יודעת
האנשים האלה?"

446
00:23:30,160 --> 00:23:31,995
אבל עשיתי זאת.
אה, הכרתי אותם.

447
00:23:32,037 --> 00:23:34,039
אני חייתי
את חייהם איתם.

448
00:23:34,080 --> 00:23:36,666
פשוט המשכנו לתעד
מה קורה

449
00:23:36,708 --> 00:23:38,585
ולהיות עם המשפחה

450
00:23:38,626 --> 00:23:43,089
ובאמת מראה
הצד שלהם בסיפור.

451
00:23:43,131 --> 00:23:45,967
- באותו יום, פעם אחת
כל המשטרה הייתה מעורבת,

452
00:23:46,009 --> 00:23:48,136
כולם שואלים אותי,
"ראית משהו?

453
00:23:48,178 --> 00:23:49,637
"ראית מישהו?

454
00:23:49,679 --> 00:23:51,181
"זה מאוד חשוב
זה, אתה יודע,

455
00:23:51,222 --> 00:23:55,935
"אם ראית מישהו,
כל דבר פשוט תגיד לי,

456
00:23:55,977 --> 00:23:58,313
"אז אנחנו יכולים
לעשות משהו בנידון".

457
00:23:58,355 --> 00:24:00,523
ולא היה לי
תשובה.

458
00:24:00,565 --> 00:24:03,276
לא ראיתי אף אחד.

459
00:24:03,318 --> 00:24:06,613
- לו רק היינו מסוגלים
להוציא את המילה הזו מיד

460
00:24:06,654 --> 00:24:08,990
אז אולי מישהו
ברחוב ההוא

461
00:24:09,032 --> 00:24:11,910
לאן הוא פנה היה
ראה אותו מיד.

462
00:24:24,172 --> 00:24:25,465
אמבר נחטפה
בערך בשעה 3:20 אחר הצהריים.

463
00:24:30,011 --> 00:24:33,139
אי שם בסביבות 4:30,
מחלקת המשטרה

464
00:24:33,181 --> 00:24:35,684
יצר קשר עם השונות
כלי תקשורת

465
00:24:35,725 --> 00:24:37,435
וניסה
להביא אותם לשם.

466
00:24:37,477 --> 00:24:39,437
{\an8}אבל מה שאני באמת מאחל

467
00:24:39,479 --> 00:24:42,190
{\an8}האם זה יהיה
הייתה שיטה

468
00:24:42,232 --> 00:24:44,943
{\an8}שהיינו יכולים לקבל
מידע נוסף מהר יותר.

469
00:24:49,280 --> 00:24:51,825
{\an8}- אני זוכר שהייתי במכנסיים קצרים
וחולצת טריקו.

470
00:24:51,866 --> 00:24:54,869
{\an8}ב-13 בינואר, אפילו עבור טקסס,
זה לא נפוץ.

471
00:24:54,911 --> 00:24:56,788
{\an8}היה חם בצורה לא עונתית.

472
00:24:56,830 --> 00:24:59,708
{\an8}ואני זוכר שהייתי בבית
וקיבלתי טלפון.

473
00:24:59,749 --> 00:25:03,294
{\an8}הם אמרו שיש לנו עד
ראה ילדה נחטפת.

474
00:25:03,336 --> 00:25:07,007
{\an8}אמרתי, "אני בדרך."

475
00:25:07,048 --> 00:25:08,967
{\an8}נסעתי ברחובות

476
00:25:09,009 --> 00:25:10,927
{\an8}מהקטן הזה
שכונת מגורים

477
00:25:10,969 --> 00:25:13,638
{\an8}וכבר יכולתי לראות
כל טנדרי הטלוויזיה האלה

478
00:25:13,680 --> 00:25:15,974
{\an8}רק התייצבה
ואני זוכר שחשבתי,

479
00:25:16,016 --> 00:25:18,351
{\an8}"הו, אלוהים,
לזה הם מתכוונים

480
00:25:18,393 --> 00:25:20,270
{\an8}"כשהם אומרים
'קרקס תקשורת'".

481
00:25:23,857 --> 00:25:27,986
{\an8}- סטטיסטיקה מראה
כי ב-74% מהמקרים

482
00:25:28,028 --> 00:25:31,114
{\an8}שם ילד חטוף
נרצח,

483
00:25:31,156 --> 00:25:33,491
{\an8}הם נהרגים בפנים
שלוש השעות הראשונות.

484
00:25:33,533 --> 00:25:35,535
{\an8}אז הזמן הוא המהות

485
00:25:35,577 --> 00:25:37,662
{\an8}ומקבלים
המידע הזה החוצה

486
00:25:37,704 --> 00:25:41,416
{\an8}לציבור
הוא פשוט קריטי.

487
00:25:41,458 --> 00:25:43,335
{\an8}אלה היו שנות ה-90.

488
00:25:43,376 --> 00:25:46,504
הדרך הכי מהירה שהיית
הולך להוציא מידע

489
00:25:46,546 --> 00:25:48,173
יהיה
חדשות השעה 6.

490
00:25:48,214 --> 00:25:51,259
וכך, כמובן,
היה זמן פיגור.

491
00:25:51,301 --> 00:25:52,302
זה לא נשמע כמו

492
00:25:52,344 --> 00:25:53,636
מישהו ש
הילדה הקטנה ידעה,

493
00:25:53,678 --> 00:25:55,847
או מישהו שהיא הייתה
הולך עם מרצון.

494
00:25:55,889 --> 00:25:58,767
- הקמנו עמדת פיקוד
בחוץ ליד בית המגורים

495
00:25:58,808 --> 00:26:01,853
בבית סבא וסבתא שלה.

496
00:26:01,895 --> 00:26:04,731
התקשורת הגיבה,
תגובה ענקית.

497
00:26:04,773 --> 00:26:07,650
כלומר, כל תחנה
ככל שיכלו להגיע

498
00:26:07,692 --> 00:26:11,863
היו שם משאיות חיות.

499
00:26:11,905 --> 00:26:12,989
אחד הדברים
עשינו

500
00:26:13,031 --> 00:26:14,449
האם אנחנו מנסים
כדי לעקוב

501
00:26:14,491 --> 00:26:15,909
של מי שבא
אל הבית,

502
00:26:15,950 --> 00:26:17,243
מי בא לדלת,

503
00:26:17,285 --> 00:26:20,455
שהכיר את דונה, ריצ'רד
והמשפחה שלהם,

504
00:26:20,497 --> 00:26:22,624
ומה שלהם
מערכת היחסים הייתה.

505
00:26:22,665 --> 00:26:24,542
{\an8}- המשטרה
שאלו אותי, אתה יודע,

506
00:26:24,584 --> 00:26:26,628
{\an8}מי נמצא אצלי--
במעגל שלנו,

507
00:26:26,670 --> 00:26:27,712
{\an8}אתה יודע,
מי סביבנו,

508
00:26:27,754 --> 00:26:29,255
{\an8}מי בסביבת אמבר
כל הזמן?

509
00:26:29,297 --> 00:26:31,132
מי בסביבה של ריקי
כל הזמן?

510
00:26:31,174 --> 00:26:33,259
וכך, זה הזמן
חשבנו על פאם,

511
00:26:33,301 --> 00:26:34,886
ואני אמרתי להם
על פאם קארי

512
00:26:34,928 --> 00:26:37,138
והסרט התיעודי.

513
00:26:37,180 --> 00:26:40,225
- זו כיתה א' שלי
תמונה קבוצתית

514
00:26:40,266 --> 00:26:42,477
ואלה החברים שלי
וגב' ריילי.

515
00:26:43,937 --> 00:26:47,232
{\an8}- תראה, מה זה הדבר הזה
זה הולך על זה?

516
00:26:47,273 --> 00:26:51,027
{\an8}- היו לנו צילומים
של הילדה הקטנה הזו בחיים

517
00:26:51,069 --> 00:26:53,947
{\an8}לא איזו תמונה מגורעת
שהתכוונו להטיח.

518
00:26:53,988 --> 00:26:55,907
{\an8}ואז,
זה מה שעשית

519
00:26:55,949 --> 00:26:59,077
{\an8}בסיפור חדשותי טרגי
כמו זה.

520
00:26:59,119 --> 00:27:00,745
זה כל המשפחה
היה צריך לסמוך על

521
00:27:00,787 --> 00:27:03,707
זה להקיא
תמונת סטילס.

522
00:27:03,748 --> 00:27:06,167
הרכבנו סליל קליפ

523
00:27:06,209 --> 00:27:09,337
של כמה מהטובים ביותר
קטעים שניתן לזהות

524
00:27:09,379 --> 00:27:11,297
שהיה לי מ
צילום הסרט התיעודי.

525
00:27:12,465 --> 00:27:14,426
זה היה קורע לב,
הסרטון היה.

526
00:27:14,467 --> 00:27:16,344
כלומר זאת הייתה היא
כיבוי הנרות

527
00:27:16,386 --> 00:27:17,762
של עוגת יום ההולדת שלה.

528
00:27:17,804 --> 00:27:19,681
זו הייתה אמא שלה
משכיב אותה לישון.

529
00:27:19,723 --> 00:27:21,641
זה היה המשחק שלה
צלצל מסביב לרוזי

530
00:27:21,683 --> 00:27:23,101
בחוץ בחצר
עם החברים שלה

531
00:27:23,143 --> 00:27:24,769
במסיבת יום ההולדת שלה.

532
00:27:24,811 --> 00:27:26,104
זו הייתה היא הולכת לבית הספר.

533
00:27:26,146 --> 00:27:29,607
כלומר, זה גרם לה
אדם כזה.

534
00:27:29,649 --> 00:27:31,776
קראתי, אממ, 89 ספרים.

535
00:27:31,818 --> 00:27:33,194
89?

536
00:27:33,236 --> 00:27:36,948
- מיד חשבתי,
"אוי, אלוהים, זהו זה.

537
00:27:36,990 --> 00:27:39,951
"מישהו ראה את זה בטלוויזיה
וכי היא הייתה ממוקדת.

538
00:27:39,993 --> 00:27:42,120
"אתה יודע,
הם ראו אותה בטלוויזיה."

539
00:27:42,162 --> 00:27:44,622
והם אמרו,
"שום דבר מזה לא שודר.

540
00:27:44,664 --> 00:27:47,959
"אף אחד מזה
שודר".

541
00:27:48,001 --> 00:27:51,087
- ביום
שענבר נחטפה,

542
00:27:51,129 --> 00:27:55,258
סיימנו
סרט הרווחה התיעודי,

543
00:27:55,300 --> 00:27:58,887
וזה היה אמור להיות משודר
בשבוע הבא.

544
00:27:58,928 --> 00:28:00,972
- סיפורי אגדות.
- אגדות.

545
00:28:01,014 --> 00:28:04,267
אגדות.

546
00:28:04,309 --> 00:28:05,977
אני מתכוון רק לזה
נגע ללב של כולם

547
00:28:06,019 --> 00:28:08,480
וחשבתי שזהו
ההפסקה הטובה ביותר

548
00:28:08,521 --> 00:28:10,023
אולי נוכל לקבל.

549
00:28:10,065 --> 00:28:12,150
כי של כולם
הולך לזכור את זה עכשיו.

550
00:28:15,945 --> 00:28:17,113
{\an8}אני לא אגיד שזה זרק אותנו,

551
00:28:17,155 --> 00:28:22,327
{\an8}אבל זה היה משהו
זה היה מאוד חריג.

552
00:28:22,369 --> 00:28:24,496
{\an8}מעולם לא היינו בתיק
שבו למישהו כבר היה

553
00:28:24,537 --> 00:28:25,914
{\an8}צוות טלוויזיה
עוקב אחריהם מסביב

554
00:28:25,955 --> 00:28:28,375
{\an8}מצלם את זה.

555
00:28:28,416 --> 00:28:30,585
והשתמשנו בצילומים האלה
לא רק לנסות

556
00:28:30,627 --> 00:28:33,713
ולתת לאנשים רעיון
של איך ענבר נראתה,

557
00:28:33,755 --> 00:28:37,926
אלא גם הרעיון
של מי הייתה אמבר.

558
00:28:37,967 --> 00:28:39,844
- יש את הצילומים
של ענבר

559
00:28:39,886 --> 00:28:42,847
באמת הראו
הקהילה

560
00:28:42,889 --> 00:28:45,308
האדם שהם היו צריכים
להתחקות אחר

561
00:28:45,350 --> 00:28:48,103
אם הם רואים
הטנדר השחור

562
00:28:48,144 --> 00:28:49,688
והנה
איך היא נראית

563
00:28:49,729 --> 00:28:53,024
והגינונים שלה.

564
00:28:53,066 --> 00:28:56,444
- זה עשה
השפעה אדירה

565
00:28:56,486 --> 00:28:58,029
על הקהילה.

566
00:29:03,576 --> 00:29:06,162
- בסופו של דבר היו
רק מצלמות בכל מקום.

567
00:29:06,204 --> 00:29:09,833
לכל מקום פניתי
הייתה מצלמה בפנים שלי.

568
00:29:09,874 --> 00:29:11,960
אל תפגע בתינוק שלי.
אָנָא.

569
00:29:12,002 --> 00:29:14,045
היא פשוט
ילד תמים.

570
00:29:14,087 --> 00:29:18,341
אָנָא.
נא להביא אותה הביתה בשלום.

571
00:29:18,383 --> 00:29:19,884
אָנָא.

572
00:29:19,926 --> 00:29:22,345
{\an8}- אם מישהו יצא
ראה משהו,

573
00:29:22,387 --> 00:29:25,015
{\an8}להתקשר למשטרה,
תגיד להם, תודיע להם.

574
00:29:25,056 --> 00:29:28,435
{\an8}- הייתי בכל מצלמה
יכולתי למצוא

575
00:29:28,476 --> 00:29:32,147
{\an8}מתחנן, "בבקשה,
תן לילדה הקטנה שלי ללכת."

576
00:29:36,901 --> 00:29:38,111
אתה יודע, היא חכמה.

577
00:29:38,153 --> 00:29:41,156
היא יכלה למצוא את דרכה הביתה,
פשוט תן לה ללכת.

578
00:29:45,076 --> 00:29:47,454
לא אכלתי,
לא יכולתי לישון,

579
00:29:47,495 --> 00:29:52,792
לא יכולתי לעשות כלום
אבל תראה טלוויזיה,

580
00:29:52,834 --> 00:29:57,088
להתחנן עבורו
לתת לה לחזור הביתה.

581
00:29:57,130 --> 00:29:58,340
- רק מחכה
כדי שהיא תיכנס בדלת

582
00:29:58,381 --> 00:30:01,718
בכל רגע עכשיו,
שזה קשה.

583
00:30:03,303 --> 00:30:06,181
- זה היה פשוט הרבה
של ישיבה והמתנה

584
00:30:06,222 --> 00:30:09,768
ופשוט קורע בטן.

585
00:30:09,809 --> 00:30:13,396
זה היה חוסר אונים,
דומם מלא תקווה.

586
00:30:13,438 --> 00:30:18,360
אבל היא לא יכלה לעשות כלום
אלא פשוט להיות שם.

587
00:30:21,029 --> 00:30:23,782
מה התחיל
כסרט דוקומנטרי רווחה

588
00:30:23,823 --> 00:30:28,161
שבאמת התמקד בו
דונה וענבר וריקי,

589
00:30:28,203 --> 00:30:31,164
הפך לאמיתי
סרט תיעודי על פשע אמיתי.

590
00:30:36,836 --> 00:30:41,091
{\an8}- התחלנו לקבל טיפים
ומוביל על חטיפתה של אמבר

591
00:30:41,132 --> 00:30:42,801
{\an8}כמעט מיד.

592
00:30:42,842 --> 00:30:44,219
{\an8}בהקדם
זה הגיע לחדשות,

593
00:30:44,260 --> 00:30:47,013
{\an8}אנשים התחילו
מתקשר עם לידים.

594
00:30:47,055 --> 00:30:48,473
{\an8}מה שמך שוב?

595
00:30:48,515 --> 00:30:52,102
{\an8}- מעולם לא ציפינו
מספר הלידים

596
00:30:52,143 --> 00:30:54,646
{\an8}ושיחות מ
הציבור הרחב

597
00:30:54,688 --> 00:30:58,566
{\an8}שהתכוונו להשיג.

598
00:30:58,608 --> 00:31:01,069
- ואז הם היו
גם לדבר עם מישהו

599
00:31:01,111 --> 00:31:04,322
מי הם חשבו להיות,
אתה יודע,

600
00:31:04,364 --> 00:31:05,657
מעורב עם המשפחה,

601
00:31:05,699 --> 00:31:09,661
שכלל אותי
והצלמים שלי.

602
00:31:09,703 --> 00:31:11,579
- האנשים מ
חברת הטלוויזיה,

603
00:31:11,621 --> 00:31:15,000
היו להם לא מעט קטעים
שלה, וכמובן,

604
00:31:15,041 --> 00:31:16,292
אחד הדברים
אתה צריך לעשות

605
00:31:16,334 --> 00:31:18,837
בכל חקירה
הוא לגלות מי הם

606
00:31:18,878 --> 00:31:23,425
כי בזמן הספציפי הזה
כולם חשודים.

607
00:31:23,466 --> 00:31:25,510
- זה היה עדיין
קצת מאיים

608
00:31:25,552 --> 00:31:27,262
שהיית חייב
לעבור את זה.

609
00:31:27,303 --> 00:31:30,765
אבל רצית
לעשות מה שאתה יכול כדי לעזור.

610
00:31:30,807 --> 00:31:32,183
- זיהינו
מי הם היו

611
00:31:32,225 --> 00:31:33,977
והתראיין
כמה מהם.

612
00:31:34,019 --> 00:31:35,145
לא הייתה שאלה
במוחנו

613
00:31:35,186 --> 00:31:37,689
שמי שלקח אותה
לא היה מה לעשות

614
00:31:37,731 --> 00:31:40,567
עם צוות הטלוויזיה הזה.

615
00:31:42,694 --> 00:31:44,070
אני מלא תקווה.

616
00:31:44,112 --> 00:31:47,449
אני כל הזמן מתפלל לזה
הילדה הקטנה לא תיפגע.

617
00:31:47,490 --> 00:31:51,536
זה כל מה שיש לנו לחיות ממנו
כרגע היא תפילה.

618
00:31:51,578 --> 00:31:53,329
- יש לי ילד בן חמש
וילד בן 20 חודשים

619
00:31:53,371 --> 00:31:56,374
ואני פשוט--
אני לא יכול לדמיין את זה.

620
00:31:56,416 --> 00:32:00,170
אני חושב שהיא כנראה באמת,
ממש מפחד.

621
00:32:00,211 --> 00:32:02,172
אני פשוט יושב חזק.

622
00:32:02,213 --> 00:32:03,715
אני לא יודע מה לעשות.

623
00:32:03,757 --> 00:32:05,717
אתה יודע, אני רוצה לעזור
ואני רוצה ללכת להביא אותה

624
00:32:05,759 --> 00:32:07,093
אבל אני לא יכול להשיג אותה.

625
00:32:07,135 --> 00:32:08,720
אתה יודע,
אני לא יודע איפה היא.

626
00:32:15,602 --> 00:32:18,063
{\an8}- זה היה כמו, אני חושב,
אתה יודע,

627
00:32:18,104 --> 00:32:20,982
{\an8}שבועיים או שלושה לפני

628
00:32:21,024 --> 00:32:22,484
{\an8}אבל לא עשינו זאת
להסתדר באותה תקופה

629
00:32:22,525 --> 00:32:29,532
{\an8}כך עשינו בעיקר
רק שיחות טלפון.

630
00:32:29,574 --> 00:32:32,077
{\an8}- פגשתי את ריצ'רד באותו לילה
כשענבר נחטפה.

631
00:32:32,118 --> 00:32:35,080
{\an8}זה היה קצת
של מצב מתוח

632
00:32:35,121 --> 00:32:37,957
{\an8}כי הוא לא ידע
מה שעשיתי.

633
00:32:37,999 --> 00:32:41,294
{\an8}הוא קצת חשד מזה,
כפי שאני בטוח שמישהו יהיה

634
00:32:41,336 --> 00:32:43,588
{\an8}אבל פשוט המשכנו לעשות
מה עשינו

635
00:32:43,630 --> 00:32:45,173
{\an8}במשך כל כך הרבה חודשים.

636
00:32:53,890 --> 00:32:57,936
{\an8}- לא, לא.
זה-זה לא היה פוגעני.

637
00:32:57,977 --> 00:32:59,229
{\an8}אתה יודע,
יכול להיות שצעקתי.

638
00:32:59,270 --> 00:33:01,189
{\an8}ייתכן שצעקתי בעבר,

639
00:33:01,231 --> 00:33:03,817
{\an8}אבל אבא שלי צעק עליי
והוא צעק על אמא שלי.

640
00:33:03,858 --> 00:33:05,694
{\an8}זה שני אנשים
מנסה לפתור משהו.

641
00:33:05,735 --> 00:33:07,445
{\an8}- אחד הדברים
שזה קריטי

642
00:33:07,487 --> 00:33:09,614
{\an8}בשלבי הפתיחה
של החקירה

643
00:33:09,656 --> 00:33:13,284
{\an8}הוא לנסות ולהקים
הדינמיקה המשפחתית.

644
00:33:13,326 --> 00:33:17,664
{\an8}ענבר איננה
אבל אנחנו לא יודעים מי לקח אותה.

645
00:33:17,706 --> 00:33:20,000
ריצ'רד ואני, בזמנו,
נלחמנו

646
00:33:20,041 --> 00:33:21,960
והיינו
לא מסתדר.

647
00:33:22,002 --> 00:33:24,796
והוא כעס עלי
על שעזבת אותו.

648
00:33:24,838 --> 00:33:28,174
- בימינו תקנים,
טענה היא-זה אלימות.

649
00:33:28,216 --> 00:33:30,301
וזה לא--
מבחינתי, זה לא נכון.

650
00:33:30,343 --> 00:33:31,720
ויכוח זה ויכוח.

651
00:33:31,761 --> 00:33:33,596
- כל אלה
דברים חוקרים

652
00:33:33,638 --> 00:33:34,723
נכנסים למשחק.

653
00:33:34,764 --> 00:33:37,559
זה לא עולם חביב במיוחד
לחיות בו.

654
00:33:37,600 --> 00:33:40,937
{\an8}האבא יצא מהתמונה,
איפה הוא היה

655
00:33:40,979 --> 00:33:41,980
{\an8}את מי הוא מכיר?

656
00:33:42,022 --> 00:33:43,273
{\an8}אתה חייב
רק לחשוד בכל דבר

657
00:33:49,738 --> 00:33:49,988
{\an8}**

658
00:33:51,197 --> 00:33:52,490
{\an8}שנינו חפים מפשע.

659
00:33:52,532 --> 00:33:53,783
{\an8}כלומר, אין שום סיבה עבורנו
לפגוע בילד שלנו.

660
00:33:53,825 --> 00:33:56,369
{\an8}אנחנו רוצים את הילד שלנו בחזרה.
אנחנו רוצים שהילד שלנו יימצא.

661
00:34:01,541 --> 00:34:04,252
- חברים ומשפחה
להמשיך לפרסם הודעות

662
00:34:04,294 --> 00:34:07,005
ולחפש רמזים
בחיפוש אחר אמבר.

663
00:34:07,047 --> 00:34:09,424
- אנחנו יותר מוטרדים בגלל
אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות.

664
00:34:09,466 --> 00:34:11,051
אף אחד לא יודע כלום.
זה העניין.

665
00:34:11,092 --> 00:34:14,804
אנחנו לא יכולים לעשות כלום.
אתה לא יודע איפה לחפש.

666
00:34:19,893 --> 00:34:25,648
{\an8}- יום שלישי, לא היה לנו
אדם מזוהה.

667
00:34:25,690 --> 00:34:27,859
{\an8}כמובן,
בכל חקירה כזו

668
00:34:27,901 --> 00:34:30,612
{\an8}אתה מתחיל בליבה
ולהתאמן.

669
00:34:30,653 --> 00:34:32,989
{\an8}- פחות מאחוז אחד של
תיקי חטיפת ילדים

670
00:34:33,031 --> 00:34:36,659
{\an8}בארצות הברית,
הם חטיפות זרים,

671
00:34:36,701 --> 00:34:39,871
{\an8}ילדים שנלקחו על ידי
מישהו שהם לא מכירים.

672
00:34:39,913 --> 00:34:43,124
רוב המקרים
במדינה הזו

673
00:34:43,166 --> 00:34:45,585
הם חטיפות משפחתיות.

674
00:34:45,627 --> 00:34:47,837
אנחנו מנסים לזהות
תנועותיו של ריצ'רד

675
00:34:47,879 --> 00:34:50,298
ל-13 בינואר.

676
00:34:50,340 --> 00:34:52,592
הוא אמר לנו ש--
אחר הצהריים

677
00:34:52,634 --> 00:34:54,427
שהוא ירד
למחסן המיני,

678
00:34:54,469 --> 00:34:57,138
הולכים לאחד הדוכנים.

679
00:34:57,180 --> 00:35:00,100
וקיבלנו אותו
על סרטון מעקב

680
00:35:00,141 --> 00:35:01,476
לא אכפת בעולם,

681
00:35:01,518 --> 00:35:05,689
אין מושג שמשהו לא בסדר
קרה

682
00:35:05,730 --> 00:35:07,148
אבל ירדנו
למיני מחסן

683
00:35:07,190 --> 00:35:08,316
וחיפשתי אותו בכל זאת

684
00:35:08,358 --> 00:35:10,860
וכמובן
לא היה שם כלום.

685
00:35:10,902 --> 00:35:12,529
{\an8}- אז ללא ספק,
הצלחנו

686
00:35:12,570 --> 00:35:14,489
{\an8}לחסל את ריצ'רד כחשוד,

687
00:35:14,531 --> 00:35:16,908
{\an8}בגלל שהוא בווידאו
במקום אחר,

688
00:35:16,950 --> 00:35:19,494
{\an8}והוא לא יכול היה פיזית
היו במקום

689
00:35:19,536 --> 00:35:22,497
{\an8}לחטוף את בתו.

690
00:35:22,539 --> 00:35:24,708
{\an8}- לשבריר שנייה,
אני כן חשבתי

691
00:35:24,749 --> 00:35:28,128
{\an8}יכול להיות שלריצ'רד היה
משהו שקשור לזה.

692
00:35:28,169 --> 00:35:31,506
ברגע שריצ'רד הגיע לשם,
כשראיתי אותו פנים אל פנים

693
00:35:31,548 --> 00:35:34,759
וכמה הלם הוא היה בו
שענבר נלקחה

694
00:35:34,801 --> 00:35:37,595
וכמה הוא היה מבולבל,
איך זה יכול לקרות,

695
00:35:37,637 --> 00:35:38,763
וידעתי בדיוק אז ושם

696
00:35:38,805 --> 00:35:42,183
שהיה לו
שום קשר לזה.

697
00:35:42,225 --> 00:35:45,061
אני אגיד את זה בשבילו,
שכשהוא התראיין

698
00:35:45,103 --> 00:35:46,855
הוא חשף את נשמתו.

699
00:35:46,896 --> 00:35:51,401
אני מתכוון שהוא פשוט,
כל מה ששאלנו הוא אמר לנו

700
00:35:51,443 --> 00:35:53,653
כי הוא לא רצה אותנו
מבזבז זמן על זה.

701
00:35:53,695 --> 00:35:55,655
והדרך הטובה ביותר
להתרחק מזה

702
00:35:55,697 --> 00:35:59,868
הוא לספר לנו כל דבר ו
כל מה שאנחנו צריכים לדעת.

703
00:35:59,909 --> 00:36:01,536
- ענבר, מותק,
אם אתה רואה אותי,

704
00:36:01,578 --> 00:36:03,747
אם אתה שומע את אבא,
אנחנו אוהבים אותך,

705
00:36:03,788 --> 00:36:10,378
אמא אוהבת אותך.
מתגעגע אליך,

706
00:36:10,420 --> 00:36:13,923
אנחנו צריכים אותך--
צריך שתחזור הביתה.

707
00:36:13,965 --> 00:36:16,343
אני זוכר שחשבתי את זה
זה בטח היה

708
00:36:16,384 --> 00:36:17,969
כל כך קשה לה.

709
00:36:18,011 --> 00:36:22,223
{\an8}בהתחשב בכך שהם לא היו,
ממה שהיא אמרה לי,

710
00:36:22,265 --> 00:36:24,392
{\an8}פרידה ידידותית.

711
00:36:24,434 --> 00:36:29,105
{\an8}וכך אני חושב
היא פשוט המשיכה להתמקד

712
00:36:29,147 --> 00:36:30,565
{\an8}מה היה צריך לעשות.

713
00:36:30,607 --> 00:36:34,527
{\an8}והיא לא באמת
תן לכל זה להפריע לה.

714
00:36:36,279 --> 00:36:37,572
אני אהבתי אותו בשלב מסוים

715
00:36:37,614 --> 00:36:40,241
והוא האבא
משני ילדיי.

716
00:36:40,283 --> 00:36:43,536
אני חושב שהוא ידע במוחו
שהוא--

717
00:36:43,578 --> 00:36:44,746
הוא צריך להיות שם

718
00:36:44,788 --> 00:36:49,459
והוא צריך לעזור
תמכו בי א-וריקי.

719
00:36:49,501 --> 00:36:51,544
- זה מאוד אופייני
עבור אכיפת החוק

720
00:36:51,586 --> 00:36:54,589
למייד
לראיין את המשפחה

721
00:36:54,631 --> 00:36:56,925
לאחר מקרה חטיפת ילדים.

722
00:36:56,966 --> 00:37:01,971
ואז לחסל אותם במהירות
ואז לעבוד על אנשים אחרים

723
00:37:02,013 --> 00:37:05,100
שאולי היה
סוג של אינטראקציה

724
00:37:05,141 --> 00:37:08,478
עם הילד.

725
00:37:08,520 --> 00:37:10,772
- למרות זאת
יש לך כל אינדיקציה,

726
00:37:10,814 --> 00:37:14,526
לפחות בהתחלה זה
זו הייתה חטיפה זרה,

727
00:37:14,567 --> 00:37:17,112
זה לא אומר את זה
אתה יכול פשוט ללכת משם

728
00:37:17,153 --> 00:37:19,531
מלידים פוטנציאליים אחרים.

729
00:37:21,408 --> 00:37:22,784
{\an8}- אחד הדברים האחרים
שאנו מסתכלים עליו

730
00:37:22,826 --> 00:37:24,285
{\an8}הוא החברים של המשפחה.

731
00:37:24,327 --> 00:37:29,040
{\an8}במקרה הזה היה גבר
בשם מייק תומפסון.

732
00:37:29,082 --> 00:37:31,292
{\an8}- היו אנשים
כי מיד

733
00:37:31,334 --> 00:37:32,836
{\an8}הביע חשד לגביו

734
00:37:32,877 --> 00:37:34,087
{\an8}כשהם שמעו
מה קרה

735
00:37:34,129 --> 00:37:35,964
{\an8}שאולי יש
קצת מעורבות שם.

736
00:37:37,757 --> 00:37:40,051
{\an8}- אנחנו הולכים לקחת
מר תומפסון איתנו לזמן מה

737
00:37:40,093 --> 00:37:41,886
{\an8}ואנחנו הולכים לדבר איתו
עוד כמה.

738
00:37:41,928 --> 00:37:44,389
{\an8}- מייק תומפסון
היה לעתים קרובות חלק--

739
00:37:44,431 --> 00:37:46,141
{\an8}חלק מסוג של
הטיולים המשפחתיים

740
00:37:46,182 --> 00:37:47,642
{\an8}ודברים כאלה.

741
00:37:47,684 --> 00:37:50,353
{\an8}הוא די החזיק את עצמו
להיות דובר משפחה

742
00:37:50,395 --> 00:37:51,813
{\an8}אם צריך.

743
00:37:51,855 --> 00:37:53,857
{\an8}- אתה כאן ו
אתה לא שומע כלום.

744
00:37:53,898 --> 00:37:57,068
{\an8}זה מתסכל ו
עבור דונה זה יותר מתסכל

745
00:37:57,110 --> 00:37:59,779
{\an8} מאשר לכולנו.

746
00:37:59,821 --> 00:38:01,823
- במיוחד ב
פשע בפרופיל גבוה,

747
00:38:01,865 --> 00:38:03,199
אם יש לנו מישהו
מי מנסה

748
00:38:03,241 --> 00:38:05,201
להכניס את עצמם באופן פעיל
לתוך החקירה,

749
00:38:05,243 --> 00:38:09,497
אחד הדברים הראשונים
אני רוצה לדעת, למה?

750
00:38:09,539 --> 00:38:10,790
אחד הדברים
שלמדנו

751
00:38:10,832 --> 00:38:12,083
בראיון עם מייק תומפסון

752
00:38:12,125 --> 00:38:16,546
זה גם הוא
נהג במשאית שחורה.

753
00:38:16,588 --> 00:38:18,882
יש לי משאית שחורה
אז אתה יודע,

754
00:38:18,923 --> 00:38:21,051
הם אוטומטית
הם צריכים להסתכל.

755
00:38:21,092 --> 00:38:24,054
אני מברך על ההזדמנות
ל, אה, אתה יודע,

756
00:38:24,095 --> 00:38:25,055
לעשות כל מה שצריך

757
00:38:25,096 --> 00:38:26,222
להראות להם
שהם מחפשים

758
00:38:31,728 --> 00:38:32,896
{\an8}**

759
00:38:38,026 --> 00:38:40,111
{\an8}- יש לנו בהחלט
קבוצה של חשודים פוטנציאליים

760
00:38:40,153 --> 00:38:42,697
{\an8}זיהינו ו
אנשים שאנחנו בודקים,

761
00:38:42,739 --> 00:38:44,574
{\an8}אבל אם אחד מאלה
הוא חשוד ממשי

762
00:38:44,616 --> 00:38:47,952
{\an8}או שלא, מוקדם מדי לומר.

763
00:38:47,994 --> 00:38:50,413
{\an8}- כשענבר נחטפה,
היו הרבה אנשים

764
00:38:50,455 --> 00:38:51,623
{\an8}נכנס והולך

765
00:38:51,664 --> 00:38:53,208
{\an8}ואני הייתי סוג של
מסתכל על אנשים.

766
00:38:53,249 --> 00:38:55,877
{\an8}אתה יודע, אתה יודע
איפה התינוק שלי?

767
00:38:55,919 --> 00:38:58,088
{\an8}רציתי תשובות.
רציתי את התינוק שלי בחזרה הביתה.

768
00:39:03,968 --> 00:39:06,304
{\an8}- המשטרה עדיין
מדבר עם משפחה וחברים,

769
00:39:06,346 --> 00:39:07,806
{\an8}לאחרונה מייק תומפסון.

770
00:39:07,847 --> 00:39:09,808
{\an8}אבא של אמבר
נשאר עם תומפסון,

771
00:39:09,849 --> 00:39:14,104
{\an8}שגם נוהג
טנדר שחור.

772
00:39:14,145 --> 00:39:16,815
{\an8}- עכשיו, איך אתה יודע
ריצ'רד ודונה?

773
00:39:16,856 --> 00:39:18,066
{\an8}- זאת אומרת,
פשוט תמיד היינו,

774
00:39:18,108 --> 00:39:20,151
{\an8}לא רק יחסי עבודה,
אבל אתה יודע,

775
00:39:20,193 --> 00:39:22,987
{\an8}החברות שלנו מתפתחת, אה,
אתם שם אחד בשביל השני.

776
00:39:23,029 --> 00:39:25,031
- כששמעת את התיאור
הייתה משאית שחורה,

777
00:39:25,073 --> 00:39:26,866
האם-האם פתאום
התגובה של,

778
00:39:26,908 --> 00:39:29,077
"אוי, למה זה היה צריך להיות
משאית שחורה?"

779
00:39:29,119 --> 00:39:30,495
אני מתכוון, של כולם
מתמקדת בזה עכשיו,

780
00:39:30,537 --> 00:39:32,789
אבל אתה יודע, יש לי אנשים,
הו, יש משאית שחורה

781
00:39:32,831 --> 00:39:34,791
ואני הולך,
החלק המצחיק בזה,

782
00:39:34,833 --> 00:39:36,501
כשהגעתי לכאן לראשונה
על המקום,

783
00:39:36,543 --> 00:39:38,461
הדבר הראשון
שבת אחר הצהריים,

784
00:39:38,503 --> 00:39:40,755
יש כאן שוטרים.

785
00:39:40,797 --> 00:39:42,007
ואף פעם לא שואלים אותי.

786
00:39:42,048 --> 00:39:44,718
אני אף פעם לא פעם אחת
שאל על המשאית השחורה שלי,

787
00:39:44,759 --> 00:39:48,096
לעולם,
עד יום ראשון מאוחר מתישהו.

788
00:39:48,138 --> 00:39:50,348
מייק תומפסון
נהג במשאית משלוחים

789
00:39:50,390 --> 00:39:51,850
וסיפק חלקי רכב.

790
00:39:51,891 --> 00:39:53,935
{\an8}ובכל פעם
הוא עשה משלוח,

791
00:39:53,977 --> 00:39:55,645
{\an8}הייתה חותמת זמן.

792
00:39:55,687 --> 00:39:58,189
{\an8}וב-13 בינואר,

793
00:39:58,231 --> 00:40:02,527
{\an8}הוא היה בן 30 דקות,
במרחק 45 דקות.

794
00:40:02,569 --> 00:40:03,987
החלק השני של זה היה,

795
00:40:04,029 --> 00:40:06,364
מייק תומפסון
היה מיודד עם ריצ'רד.

796
00:40:06,406 --> 00:40:08,533
אם הוא היה רוצה להשיג את אמבר
במכונית איתו,

797
00:40:08,575 --> 00:40:11,995
כל מה שהוא היה צריך לעשות היה
פשוט תרים ותשאל אותה.

798
00:40:12,037 --> 00:40:14,372
- אילו זה היה מישהו
שהיא ידעה,

799
00:40:14,414 --> 00:40:16,458
למה מתקפת הבליץ?

800
00:40:16,499 --> 00:40:20,378
לא היה ניסיון כלל
להפעיל את אמבר בשיחה

801
00:40:20,420 --> 00:40:22,255
לפי ג'ימי קיוויל.

802
00:40:22,297 --> 00:40:25,383
זו עוד סיבה
למה אנחנו מאמינים בזה

803
00:40:25,425 --> 00:40:26,343
זה היה זר,

804
00:40:26,384 --> 00:40:28,720
מישהו שהיה
לא ידוע לאמבר.

805
00:40:28,762 --> 00:40:31,056
סוג זה של
חטיפה היא נדירה.

806
00:40:31,097 --> 00:40:34,601
וכמובן, מצד אחד
זה טוב כי אתה יודע,

807
00:40:34,642 --> 00:40:36,770
זה אומר של הקהילה
קצת יותר בטוח.

808
00:40:36,811 --> 00:40:40,774
מצד שני,
המקרה הרגיז את הקהילה.

809
00:40:40,815 --> 00:40:43,485
{\an8}- זה השתלט
כמעט בכל היבט

810
00:40:43,526 --> 00:40:44,986
{\an8}של העיר והקהילה.

811
00:40:45,028 --> 00:40:47,572
{\an8}הכל היה על ענבר.

812
00:40:47,614 --> 00:40:49,783
זה לא היה סתם
השכונה שלה.

813
00:40:49,824 --> 00:40:53,495
זו הייתה כל העיר
פשוט מכוסה בקשתות ורודות.

814
00:40:53,536 --> 00:40:56,831
ראית אותם על כל העצים
ושלטי רחוב.

815
00:40:56,873 --> 00:40:59,584
הכל היה כל אחד
יכול לדבר על.

816
00:40:59,626 --> 00:41:02,962
- הקהילה באמת
היה אכפת מהילדה הקטנה שלי

817
00:41:03,004 --> 00:41:05,757
ומה קרה לה.

818
00:41:05,799 --> 00:41:07,008
ההמתנה
ממש הורג אותי.

819
00:41:07,050 --> 00:41:08,968
קשה לחכות.

820
00:41:09,010 --> 00:41:12,347
אבל אני יודע שאני צריך להישאר חזק
עבור הילדה הקטנה שלי.

821
00:41:12,389 --> 00:41:16,434
אני רק מקווה שהיא בסדר ו
היא יכולה לחזור ממש בקרוב.

822
00:41:16,476 --> 00:41:18,770
כולנו מתגעגעים אליה מאוד.

823
00:41:18,812 --> 00:41:20,105
איך יכלו שלא
לראות משהו?

824
00:41:20,146 --> 00:41:24,067
תראו כמה הרחוב הזה עמוס!

825
00:41:24,109 --> 00:41:28,363
{\an8}- אתה רואה את הפחד בעיניים שלהם
וכבלש,

826
00:41:28,405 --> 00:41:31,116
{\an8}כחוקר,
בתור שוטר,

827
00:41:31,157 --> 00:41:32,992
{\an8}זה מאוד מתסכל

828
00:41:33,034 --> 00:41:36,454
{\an8}כי אתה רוצה להיות מסוגל
לקחת את דרך הפחד הזו.

829
00:41:36,496 --> 00:41:40,500
{\an8}אתה רוצה להיות מסוגל
לפתור את הפשע הזה.

830
00:41:43,545 --> 00:41:46,297
{\an8}- ידענו שזה כוח משימה
היה צריך להיווצר

831
00:41:46,339 --> 00:41:49,134
{\an8}שיכול לשלוט
הלידים והטיפים

832
00:41:49,175 --> 00:41:51,761
{\an8}עד כדי לוודא את זה
הסתכלו על כל אחד.

833
00:41:51,803 --> 00:41:54,139
{\an8}אבל שוב,
לא להכפיל את המאמץ.

834
00:41:54,180 --> 00:41:56,099
- היינו עצמאיים
כוח משימה.

835
00:41:56,141 --> 00:41:59,060
היו לנו 15 בלשים
שהם הקדישו לנו.

836
00:41:59,102 --> 00:42:01,312
הייתי צריך אנשים
שהיו טובים מאוד

837
00:42:01,354 --> 00:42:03,815
בראיון
וחקירה,

838
00:42:03,857 --> 00:42:07,068
שהיה לו חזק מאוד
תשומת לב לפרטים.

839
00:42:07,110 --> 00:42:09,320
הם לא הניחו לדברים קטנים
לחמוק לידם.

840
00:42:09,362 --> 00:42:11,656
והייתי צריך אנשים
שלא ידע

841
00:42:11,698 --> 00:42:13,324
משמעות המילה להפסיק.

842
00:42:13,366 --> 00:42:15,160
- עוד כשהיינו
מחפש את ענבר,

843
00:42:15,201 --> 00:42:17,245
צוותי הבלשים האלה
וסוכני FBI

844
00:42:17,287 --> 00:42:21,124
היו יוצאים ליצור קשר
עברייני מין רשומים.

845
00:42:21,166 --> 00:42:22,876
- היחידה הזו
שהגיע לעיר

846
00:42:22,917 --> 00:42:25,712
{\an8}יש כמות אדירה
של מומחיות

847
00:42:25,754 --> 00:42:28,840
{\an8}במקרי חטיפת ילדים
ובגלל זה הם כאן.

848
00:42:28,882 --> 00:42:32,552
{\an8}- אנחנו מניחים את זה
כי היא הייתה בת 9

849
00:42:32,594 --> 00:42:33,970
וזו הייתה נקבה

850
00:42:34,012 --> 00:42:36,389
שיש מין
מרכיב לזה,

851
00:42:36,431 --> 00:42:41,019
וזה מה שהניע
את החקירה.

852
00:42:41,061 --> 00:42:42,645
- התחלנו להסתכל על
עברייני מין

853
00:42:42,687 --> 00:42:46,691
שפגע בבנות
בטווח הגילאים שבע עד 12

854
00:42:46,733 --> 00:42:49,069
ואז אתה מרחיב החוצה
משם.

855
00:42:52,405 --> 00:42:54,532
- למעשה מיפינו את זה
על רשת כדי לוודא זאת

856
00:42:54,574 --> 00:42:58,495
יצרנו קשר
כל תושב, אם אפשר.

857
00:42:58,536 --> 00:43:00,705
כשראיינו אנשים,
היינו מגלים,

858
00:43:00,747 --> 00:43:02,499
האם הם גרו שם
עם משפחה?

859
00:43:02,540 --> 00:43:05,043
האם זה זכר רווק
שגר שם לבד

860
00:43:05,085 --> 00:43:07,796
שיכול להיות פוטנציאלי
להיות חשוד?

861
00:43:07,837 --> 00:43:09,297
- יש לנו את כל הסיבות
להאמין בזה

862
00:43:09,339 --> 00:43:12,926
יכול להיות לאדם הזה
ביצע את הפשע הזה בעבר.

863
00:43:12,967 --> 00:43:15,553
- יש לך סיכון גבוה
ממש שם

864
00:43:15,595 --> 00:43:17,806
באמצע
החניון הזה, אתה יודע,

865
00:43:17,847 --> 00:43:19,265
במוחי
פשוט התחשק לי

866
00:43:19,307 --> 00:43:21,476
אולי הוא עשה את זה בעבר.

867
00:43:21,518 --> 00:43:23,561
וכמובן,
זה גם היה דאגה

868
00:43:23,603 --> 00:43:26,481
שיעשה זאת שוב
בעתיד.

869
00:43:30,944 --> 00:43:32,487
אנחנו רק מנסים שלא
לוותר על התקווה

870
00:43:32,529 --> 00:43:34,823
ומנסה להיות חזק
עבור אמבר.

871
00:43:34,864 --> 00:43:36,032
משטרת ארלינגטון...

872
00:43:36,074 --> 00:43:38,493
האם היא תהיה מוכנה?
לדבר איתי?

873
00:43:38,535 --> 00:43:42,372
{\an8}- אין לך את המותרות
של ביטול כל דבר.

874
00:43:42,414 --> 00:43:44,958
{\an8}היה צריך להסתכל על כל ליד,
לא משנה כמה מופרך

875
00:43:45,000 --> 00:43:48,503
{\an8}או לא סביר שזה היה.

876
00:43:49,504 --> 00:43:51,297
{\an8}- אני זוכר
מסוקים מעל,

877
00:43:51,339 --> 00:43:53,633
{\an8}ואני זוכר קצינים
עם כלבים

878
00:43:53,675 --> 00:43:55,218
{\an8}עוברים בפארק.

879
00:43:55,260 --> 00:43:56,761
{\an8}בכל פעם שהם קיבלו
אחד מהטיפים האלה

880
00:43:56,803 --> 00:43:57,637
{\an8}והם יצאו,
היית כמו,

881
00:43:57,679 --> 00:43:58,930
{\an8}"בסדר, זה זה?

882
00:43:58,972 --> 00:44:01,433
{\an8}האם הם סוף סוף
הולך למצוא אותה?"

883
00:44:01,474 --> 00:44:03,727
אני חושב שהם עובדים
הכי קשה שהם יכולים

884
00:44:03,768 --> 00:44:07,397
ואני חושב שהם עושים
כל מה שהם יכולים כדי להחזיר את אמבר הביתה.

885
00:44:09,566 --> 00:44:12,610
תן להם שלום.

886
00:44:12,652 --> 00:44:18,658
תן להם תקווה לזה
זה יסתיים במפגש משמח.

887
00:44:20,660 --> 00:44:22,120
לא ידעתי מה לעשות.

888
00:44:22,162 --> 00:44:26,791
כל מה שידעתי שאני רוצה לעשות
זה להביא את הילדה שלי הביתה.

889
00:44:26,833 --> 00:44:29,252
דאגתי לה
כל הזמן.

890
00:44:29,294 --> 00:44:30,462
אתה יודע,
האם היא הולכת להאכיל?

891
00:44:30,503 --> 00:44:33,631
האם מטפלים בה?
האם היא חמה?

892
00:44:33,673 --> 00:44:36,343
קר לה?

893
00:44:39,763 --> 00:44:41,348
- הימים עוברים,
השעות נמשכות,

894
00:44:41,389 --> 00:44:44,059
ואתה לא צריך לדעת הרבה
על סטטיסטיקות חטיפת ילדים

895
00:44:44,100 --> 00:44:47,228
לדעת את זה בכל שנייה
פועל נגדך.

896
00:44:47,270 --> 00:44:49,147
לא רק כל דקה
או כל שעה,

897
00:44:49,189 --> 00:44:51,316
אלא כל שנייה
פועל נגדך.

898
00:44:51,358 --> 00:44:53,485
הסיכויים של
למצוא ילד בחיים

899
00:44:53,526 --> 00:44:56,905
להצטמצם באופן דרמטי
ככל שהזמן עובר.

900
00:45:09,417 --> 00:45:11,169
{\an8}**

901
00:45:16,257 --> 00:45:19,177
{\an8}- יום רביעי בערב,
סופת הרעם האביבית הזו

902
00:45:19,219 --> 00:45:21,012
{\an8}עבר ו
הוריד את הטמפרטורה.

903
00:45:21,054 --> 00:45:23,473
{\an8}אני מתכוון לחום ככל שהיה,
זה כבה

904
00:45:23,515 --> 00:45:25,350
{\an8}פשוט קר עז
מחוץ לצפון.

905
00:45:25,392 --> 00:45:27,477
{\an8}אבל כשהחזית עברה,
מה שזה עושה

906
00:45:27,519 --> 00:45:30,146
{\an8}בדרך כלל בטקסס
כאשר אוויר קר פוגש אוויר חם,

907
00:45:30,188 --> 00:45:33,191
{\an8}יש לנו סערות רעות וקשות.

908
00:46:04,806 --> 00:46:07,600
{\an8}- קיבלתי שיחת טלפון
בערך בשעה 11:30 בלילה

909
00:46:07,642 --> 00:46:08,893
{\an8}במעוני.

910
00:46:08,935 --> 00:46:12,897
{\an8}משלוח הודיע לי על כך
נמצאה גופה

911
00:46:12,939 --> 00:46:16,526
{\an8}בארלינגטון.

912
00:46:20,488 --> 00:46:22,866
אני הייתי הראשון
אדם חוקר

913
00:46:22,907 --> 00:46:24,117
שזה היה במקום.

914
00:46:24,159 --> 00:46:27,954
סיירת הייתה שם,
וזירת הפשע הייתה שם.

915
00:46:27,996 --> 00:46:29,372
{\an8}- אנחנו לא יודעים כל כך הרבה
בשלב זה

916
00:46:29,414 --> 00:46:32,125
{\an8}ואנחנו רוצים להיות מאוד,
מאוד זהיר לגבי

917
00:46:32,167 --> 00:46:34,544
{\an8}המידע
שאנחנו מוציאים.

918
00:46:36,546 --> 00:46:39,382
{\an8}- ירדתי אל ערוץ הנחל
ושמתי לב

919
00:46:39,424 --> 00:46:43,386
{\an8}גוף של נקבה לבנה צעירה
זה היה צף,

920
00:46:43,428 --> 00:46:46,723
{\an8}אבל נתפס
במברשת.

921
00:46:46,765 --> 00:46:49,267
{\an8}- המשטרה אומרת
קשה מדי לדעת,

922
00:46:49,309 --> 00:46:51,603
{\an8}אתה יודע מי זה.

923
00:46:51,644 --> 00:46:54,105
{\an8}- בעלי
אמר שזו נקבה.

924
00:46:54,147 --> 00:46:55,940
{\an8}היא עירומה.
היא עם הפנים כלפי מטה.

925
00:46:55,982 --> 00:47:00,487
{\an8}הוא אמר שזו נקבה.

926
00:47:00,528 --> 00:47:02,614
{\an8}- למה החוקר הראשי
על פרשת אמבר הגרמן

927
00:47:02,655 --> 00:47:04,199
{\an8}התקשרו לכאן?

928
00:47:04,240 --> 00:47:06,409
{\an8}- ובכן, אני מתכוון, הוא אחד מהם
חוקרי הרצח הראשיים שלנו

929
00:47:06,451 --> 00:47:08,578
{\an8}ואת יודעת,
אנחנו בהחלט,

930
00:47:08,620 --> 00:47:11,289
{\an8}אנחנו בהחלט רגישים
לעובדה ש

931
00:47:11,331 --> 00:47:14,751
{\an8}איתרנו גופה
שצריך לזהות.

932
00:47:14,793 --> 00:47:17,337
כלומר, אני לא רוצה
להזעיק מישהו בשלב זה,

933
00:47:17,379 --> 00:47:19,089
אבל אנחנו בהחלט רגישים
לעובדה ש--

934
00:47:19,130 --> 00:47:20,298
שזה יכול להיות ענבר

935
00:47:20,340 --> 00:47:22,258
ואנחנו פשוט לא
בעמדה לומר עדיין.

936
00:47:22,300 --> 00:47:25,136
- האם הודיעו למשפחה
בדרך כלשהי?

937
00:47:25,178 --> 00:47:27,097
אה, יש לנו אנשים בדרך
אל ה--

938
00:47:27,138 --> 00:47:29,099
לבית המגורים
עכשיו להודיע להם

939
00:47:29,140 --> 00:47:32,394
שאיתרנו א-גוף.

940
00:47:35,605 --> 00:47:37,524
- שמי
דרלין פרימן,

941
00:47:37,565 --> 00:47:40,151
{\an8}ואני הייתי הקורבן
רכז סיוע

942
00:47:40,193 --> 00:47:41,486
{\an8}עבור הארלינגטון
מחלקת המשטרה

943
00:47:41,528 --> 00:47:43,780
{\an8}במהלך תיק Amber.

944
00:47:43,822 --> 00:47:46,950
אני נכנס לבית
ולגעת בסיס עם המשפחה.

945
00:47:46,991 --> 00:47:50,620
קיבלתי הנחיות
שלא נוכל

946
00:47:50,662 --> 00:47:53,331
להזדהות חיובית
הילד שנמצא

947
00:47:53,373 --> 00:47:58,503
עד שהם השלימו
חקירת זירת הפשע.

948
00:47:58,545 --> 00:48:00,171
{\an8}- הייתי עם המשפחה
כל היום

949
00:48:00,213 --> 00:48:01,256
{\an8}ונכנסתי למיטה

950
00:48:01,297 --> 00:48:03,967
{\an8}והיה לי בקושי
נגע בסדינים

951
00:48:04,009 --> 00:48:05,885
{\an8}לפני שהטלפון צלצל.

952
00:48:05,927 --> 00:48:07,095
{\an8}והרמתי את הטלפון

953
00:48:07,137 --> 00:48:09,180
{\an8}וזה היה העוזר שלי
מנהל חדשות.

954
00:48:09,222 --> 00:48:14,602
{\an8}והוא אמר, פאם,
הם מצאו גופה.

955
00:48:14,644 --> 00:48:17,605
{\an8}אז הלכתי מיד
בחזרה לבית,

956
00:48:17,647 --> 00:48:22,235
{\an8}ונכנס ישר פנימה
עם הצלם שלי.

957
00:48:26,281 --> 00:48:27,949
{\an8}- כולנו היינו באמת
צופה בחדשות,

958
00:48:27,991 --> 00:48:32,328
{\an8}והם המשיכו לדבר על
הגופה הקטנה הזו שהם מצאו.

959
00:48:32,370 --> 00:48:34,122
אז אדי קוצ'ר
ובעלה

960
00:48:34,164 --> 00:48:36,207
מי מצא את הגופה,
סטיוארט קוצ'ר,

961
00:48:36,249 --> 00:48:37,625
הם לפחות עצמם
משוכנע בכך

962
00:48:37,667 --> 00:48:40,628
מה שהוא ראה זה הגופה
של ילדה צעירה.

963
00:48:40,670 --> 00:48:42,505
המשטרה לא כל כך משוכנעת.

964
00:48:42,547 --> 00:48:48,053
- אז ישבנו בסלון שלהם
והיו להם את החדשות

965
00:48:48,094 --> 00:48:50,722
כל הלילה.

966
00:48:50,764 --> 00:48:52,891
- זה היה שוב ושוב
ומעלה,

967
00:48:52,932 --> 00:48:54,142
נמצאה גופת ילד.

968
00:48:54,184 --> 00:48:56,227
זה כנראה ענבר.
זה כנראה ענבר.

969
00:48:56,269 --> 00:48:58,521
וכך, אתה יכול לדמיין
כמה מייסר

970
00:48:58,563 --> 00:49:02,359
זה היה פשוט לשבת שם
ולהקשיב לזה.

971
00:49:02,400 --> 00:49:07,238
[פטפוטים לא ברורים בטלוויזיה]

972
00:49:07,280 --> 00:49:10,909
- חדשות 8 עכשיו,
הרוח של טקסס.

973
00:49:10,950 --> 00:49:12,160
- אנחנו קוטעים את התוכנית הזו
להביא לך

974
00:49:12,202 --> 00:49:16,164
חדשות 8 הבאות
דו"ח מיוחד.

975
00:49:16,206 --> 00:49:18,667
- משטרת ארלינגטון
הגיע לבית הערב

976
00:49:18,708 --> 00:49:21,836
להגיד את זה למשפחה
נמצאה גופה.

977
00:49:21,878 --> 00:49:24,464
גם אביה של אמבר נמצא כאן
בבית עם המשפחה.

978
00:49:24,506 --> 00:49:26,424
- צפיתי בזה
בחדשות

979
00:49:26,466 --> 00:49:28,968
בבית הוריי
עם ההורים שלי.

980
00:49:29,010 --> 00:49:32,013
וזה היה קשה.

981
00:49:34,516 --> 00:49:36,267
- ...חבר משפחה
מי שהיה כאן

982
00:49:36,309 --> 00:49:37,769
לאורך כל החוויה הקשה,

983
00:49:37,811 --> 00:49:40,772
כמו גם אמה של אמבר,
שנראה די מבולבל.

984
00:49:40,814 --> 00:49:44,109
זה היה
לילה מייסר.

985
00:49:44,150 --> 00:49:46,277
ולא,
לא הייתי המשפחה שלה.

986
00:49:46,319 --> 00:49:48,905
הרגשתי שהבנתי,

987
00:49:48,947 --> 00:49:52,200
והיה לי
כמה מאותם רגשות.

988
00:49:52,242 --> 00:49:56,705
לא רציתי שזו תהיה היא.
אף אחד לא עשה זאת.

989
00:49:56,746 --> 00:49:58,707
- ...ראיתי ילדה קטנה
רוכבת על האופניים שלה

990
00:49:58,748 --> 00:50:01,501
ואז טנדר שחור
נעצר לידה

991
00:50:01,543 --> 00:50:03,837
ומשך אותה מהאופניים האלה.

992
00:50:03,878 --> 00:50:05,797
- הייתי בקשר
עם מייק סימונדס,

993
00:50:05,839 --> 00:50:08,925
והוא אמר שכן
כנראה ענבר,

994
00:50:08,967 --> 00:50:11,720
אבל היינו צריכים להיות בטוחים,
ולא רצינו לספר להם

995
00:50:11,761 --> 00:50:15,640
עד שאישרנו את זה
זו הייתה בעצם היא.

996
00:50:15,682 --> 00:50:20,395
אז דיברתי עם המשפחה.
הסברתי להם את זה.

997
00:50:20,437 --> 00:50:21,604
בשלב הזה אומרים לי

998
00:50:21,646 --> 00:50:22,897
יש לך כמה שעות
לנוח

999
00:50:22,939 --> 00:50:24,649
אם אתה יכול אפילו
רק לעצום את העיניים

1000
00:50:24,691 --> 00:50:29,029
למשך כמה דקות.
זה יעזור קצת.

1001
00:50:34,367 --> 00:50:38,413
- הייתי שם כמה שעות
ואז הביפר שלי כבה

1002
00:50:38,455 --> 00:50:39,664
ויצאתי למכונית.

1003
00:50:39,706 --> 00:50:42,500
היה לי פלאפון,
ומייק סימונדס אמר,

1004
00:50:42,542 --> 00:50:45,253
כן, אתה יודע,
זיהינו שזו היא.

1005
00:50:45,295 --> 00:50:48,840
אממ, הם הזדהו
כמה כתמי לידה.

1006
00:50:48,882 --> 00:50:50,967
ואז הוא אמר,
"ויש לך חמש דקות

1007
00:50:51,009 --> 00:50:54,512
לספר למשפחה לפני
אנו מודיעים על כך לתקשורת.

1008
00:51:04,564 --> 00:51:07,859
[צרחות רחוקות]

1009
00:51:11,279 --> 00:51:13,406
- הייתה צרחה
ובכי

1010
00:51:13,448 --> 00:51:15,867
שלעולם לא אשכח.

1011
00:51:17,369 --> 00:51:23,458
[ייפחה חרישית]

1012
00:51:29,673 --> 00:51:32,842
זה היה באמת,
ממש קשה.

1013
00:51:32,884 --> 00:51:36,179
אתה יודע,
רק אמא שלי ואבא שלי בוכים

1014
00:51:36,221 --> 00:51:40,892
ואבא שלי אף פעם לא בוכה.

1015
00:51:46,731 --> 00:51:49,567
- מכל ויזואלי
שאנחנו יכולים לראות,

1016
00:51:49,609 --> 00:51:51,778
מהתיאור
שיש לנו

1017
00:51:51,820 --> 00:51:53,905
ומהצילומים
שראינו,

1018
00:51:53,947 --> 00:51:57,117
אנחנו מרגישים את זה בהיסוס
הולך להיות

1019
00:51:57,158 --> 00:51:59,661
גופתה של אמבר הגרמן.

1020
00:51:59,703 --> 00:52:03,081
- אנחנו בתהליך
להודיע למשפחה ככזו.

1021
00:52:03,123 --> 00:52:06,001
אנחנו מלחיצים אותם ו
אני רוצה להדגיש לכולכם,

1022
00:52:06,042 --> 00:52:08,545
כי זיהוי חיובי
ייעשה

1023
00:52:08,586 --> 00:52:09,963
על ידי הרפואה
משרד הבוחנים...

1024
00:52:10,005 --> 00:52:14,426
- רק ייסורי הידיעה
כי כן, זאת הייתה היא

1025
00:52:14,467 --> 00:52:16,720
והיא נעלמה.

1026
00:52:16,761 --> 00:52:19,431
אתה פשוט לא יכול
אפילו לתאר את זה.

1027
00:52:19,472 --> 00:52:20,849
[ייפחה]

1028
00:52:20,890 --> 00:52:22,183
אתה יודע, מעט מאוד
להמשיך הלאה

1029
00:52:27,147 --> 00:52:31,151
{\an8}**

1030
00:52:36,239 --> 00:52:39,284
{\an8}- החלטנו די מוקדם
שאנחנו נצטרך

1031
00:52:39,325 --> 00:52:41,703
{\an8}לא אוויר
סרט הרווחה התיעודי,

1032
00:52:41,745 --> 00:52:44,039
{\an8}שהיה
אמור לעלות לאוויר ביום חמישי.

1033
00:52:44,080 --> 00:52:49,586
{\an8}ולמעשה, זה היה היום
גילינו שהיא נמצאה.

1034
00:52:53,923 --> 00:52:56,718
{\an8}- כשהם אישרו
זו הייתה גופתה של אמבר,

1035
00:52:56,760 --> 00:52:58,720
{\an8}ואת יודעת,
זה כולם צועקים

1036
00:52:58,762 --> 00:53:01,556
{\an8}ובוכה ו
התקשורת החדשותית נמצאת בכל מקום.

1037
00:53:01,598 --> 00:53:03,433
{\an8}המשטרה שמה
הקלטת הצהובה

1038
00:53:03,475 --> 00:53:06,895
{\an8}מסביב לחצר הקדמית של ההורים שלי.

1039
00:53:06,936 --> 00:53:10,648
{\an8}זה היה נורא באותו היום.

1040
00:53:11,775 --> 00:53:15,945
ועדיין אני בהכחשה.
לא, זה לא התינוק שלי.

1041
00:53:15,987 --> 00:53:18,865
אני רוצה לראות את התינוק שלי
מעיני עצמי.

1042
00:53:18,907 --> 00:53:22,744
רציתי לגעת בתינוק שלי.
רציתי לדבר עם התינוק שלי.

1043
00:53:22,786 --> 00:53:27,123
ולא עשיתי--
לא לא האמנתי.

1044
00:53:30,418 --> 00:53:32,921
{\an8}מייד, כמובן,

1045
00:53:32,962 --> 00:53:36,091
{\an8}דונה רצתה ללכת
ולהיות עם אמבר,

1046
00:53:36,132 --> 00:53:37,175
{\an8}וכאמא,

1047
00:53:37,217 --> 00:53:39,219
{\an8}בהחלט יכולתי
להזדהות עם זה.

1048
00:53:39,260 --> 00:53:41,846
{\an8}אם לא הייתי מסוגל
לשים את ידי על הילד שלי

1049
00:53:41,888 --> 00:53:44,182
{\an8}לכמה ימים בגלל
הם היו חסרים,

1050
00:53:44,224 --> 00:53:46,685
{\an8}זה יהיה הדבר הראשון
גם אני הייתי רוצה לעשות.

1051
00:53:46,726 --> 00:53:48,353
מחוז טרנט
משרד הבוחן הרפואי

1052
00:53:48,395 --> 00:53:50,105
לא מאפשר לאנשים לבקר.

1053
00:53:50,146 --> 00:53:52,273
יצרנו קשר
משרד הבודק הרפואי,

1054
00:53:52,315 --> 00:53:53,316
וכמובן,

1055
00:53:53,358 --> 00:53:55,610
הם-הם עשו
עדיפות הנתיחה

1056
00:53:55,652 --> 00:53:58,029
כי ידענו את זה
זה היה פשוט דחוף.

1057
00:53:58,071 --> 00:54:02,742
אתה יודע, היא באמת,
באמת היה צריך להיות עם אמבר.

1058
00:54:11,626 --> 00:54:14,129
{\an8}עכשיו יש לנו רצח.

1059
00:54:14,170 --> 00:54:17,132
{\an8}צו ראשון לעסק
האם אתה עובר להילוך גבוה

1060
00:54:17,173 --> 00:54:19,300
{\an8}חושב,
"בסדר, מה יש לנו?"

1061
00:54:19,342 --> 00:54:21,594
{\an8}זה התחיל בשבת.

1062
00:54:21,636 --> 00:54:23,471
{\an8}עכשיו אנחנו כאן
ביום חמישי.

1063
00:54:23,513 --> 00:54:27,976
{\an8}מצאנו את אמבר מתה
בנחל הזה במרחק שלושה קילומטרים.

1064
00:54:28,018 --> 00:54:31,354
{\an8}למה?

1065
00:54:35,108 --> 00:54:36,526
{\an8}- אז כרגע,
אנחנו מושכים פנימה

1066
00:54:36,568 --> 00:54:40,989
{\an8}מתחם הדירות ו
אנחנו הולכים לכיוון הנחל

1067
00:54:41,031 --> 00:54:43,867
{\an8}שנמשך צפונה ודרום
לאורך הצד המערבי

1068
00:54:43,908 --> 00:54:47,662
{\an8}של מתחם הדירות.

1069
00:54:47,704 --> 00:54:50,040
בפעם הראשונה
שיצאתי לכאן,

1070
00:54:50,081 --> 00:54:53,501
זה גרם לי להבין את זה
החשוד כנראה ידע

1071
00:54:53,543 --> 00:54:58,381
שמתחם הדירות הזה
והנחל היו כאן.

1072
00:54:58,423 --> 00:55:01,676
זה פשוט לא נראה סביר
כי חשוד

1073
00:55:01,718 --> 00:55:04,846
היה פשוט באופן אקראי
לנסוע לתוך המתחם הזה

1074
00:55:04,888 --> 00:55:07,390
ואז פשוט
לקרות על נחל

1075
00:55:07,432 --> 00:55:10,852
להשאיר את גופה בפנים.

1076
00:55:10,894 --> 00:55:13,396
- הלילה שבו
גופתה של אמבר נמצאה,

1077
00:55:13,438 --> 00:55:16,024
היו אלפים ו
אלפי גלונים של מים

1078
00:55:16,066 --> 00:55:19,027
ששטף את גופה.

1079
00:55:19,069 --> 00:55:21,279
על סמך התנאי
של הגוף שלה,

1080
00:55:21,321 --> 00:55:23,698
אנחנו חושבים כך
היא הוכנסה קרוב מאוד

1081
00:55:23,740 --> 00:55:26,910
אם לא בדיוק
היכן נמצאה גופתה.

1082
00:55:26,951 --> 00:55:29,871
לא היו פציעות
או משהו כזה

1083
00:55:29,913 --> 00:55:33,208
זה יעיד על
שהיא נוסעת דרך ארוכה

1084
00:55:33,249 --> 00:55:36,711
במים, מכה בסלעים,
מכה בענפים,

1085
00:55:36,753 --> 00:55:38,922
וכל הדברים
שהיית מצפה לראות

1086
00:55:38,963 --> 00:55:40,799
אם היא הייתה
לשים במים

1087
00:55:40,840 --> 00:55:44,719
דרך ארוכה מ
איפה היא נמצאה.

1088
00:55:44,761 --> 00:55:46,471
- זה היה גדול
מתחם דירות

1089
00:55:46,513 --> 00:55:48,723
והיה שער ראשי.

1090
00:55:48,765 --> 00:55:53,770
ממערב לאותו שער ראשי,
הייתה כניסה נוספת.

1091
00:55:53,812 --> 00:55:55,897
גם לזה היה שער.

1092
00:55:55,939 --> 00:55:59,275
בזמן של אמבר
חטיפה והחלמתה,

1093
00:55:59,317 --> 00:56:00,777
השער הזה היה שבור.

1094
00:56:00,819 --> 00:56:03,321
אז הייתה גישה בלתי מוגבלת
פנימה והחוצה

1095
00:56:03,363 --> 00:56:06,825
מתחם הדירות
דרך השער הזה.

1096
00:56:06,866 --> 00:56:10,412
הייתה מצלמת וידאו
בכניסה הראשית.

1097
00:56:10,453 --> 00:56:12,831
בלילה הזה
גופתה של אמבר נמצאה,

1098
00:56:12,872 --> 00:56:16,251
הרוח והגשם,
זה הרעיד את המצלמה

1099
00:56:16,292 --> 00:56:21,047
וזה הוריד נראות עד
שבו לא יכולנו לראות טוב.

1100
00:56:21,089 --> 00:56:23,383
- אתה יכול לראות כלי רכב
בא והולך,

1101
00:56:23,425 --> 00:56:27,762
ואתה כן רואה משאית חשוכה
שנכנס למתחם,

1102
00:56:27,804 --> 00:56:30,265
אלא הסרטון
פשוט לא היה ברור מספיק

1103
00:56:30,306 --> 00:56:31,933
להיות מסוגל לקבוע
אם או לא

1104
00:56:31,975 --> 00:56:34,644
זה היה הרכב החשוד.

1105
00:56:34,686 --> 00:56:36,771
- לא היה כלום
בסרטון ההוא

1106
00:56:36,813 --> 00:56:39,274
שנוכל להשתמש בו
לזהות חשוד.

1107
00:56:39,315 --> 00:56:42,569
אחת האמונות שלנו הייתה זאת
החשוד הכיר

1108
00:56:42,610 --> 00:56:47,115
לא רק אתר החטיפה
אלא גם אתר ההשלכה.

1109
00:56:47,157 --> 00:56:48,575
וזה עוד אחד
מהסיבות

1110
00:56:48,616 --> 00:56:52,495
מדוע האמנו שכן
כנראה תושב המקום.

1111
00:56:57,000 --> 00:56:58,543
{\an8}- חלק בלבד
שהיה שקוע

1112
00:56:58,585 --> 00:57:04,883
{\an8}היה מהכתפיים שלה למעלה.
ואולי-אולי זרוע.

1113
00:57:04,924 --> 00:57:06,343
{\an8}ואז רצתי בחזרה אל הבית,

1114
00:57:06,384 --> 00:57:08,303
{\an8}ואה, עבר
דלת הכניסה,

1115
00:57:08,345 --> 00:57:11,306
{\an8}א-וצעק על אשתי אדי,
מצאתי אותה.

1116
00:57:11,348 --> 00:57:13,266
{\an8}מצאתי את אמבר.

1117
00:57:13,308 --> 00:57:15,310
{\an8}- סטיוארט קוצ'ר
היה העד

1118
00:57:15,352 --> 00:57:19,814
{\an8}שמצא את גופתה של אמבר
באותו לילה.

1119
00:57:19,856 --> 00:57:22,150
{\an8}ההצהרה שלו הייתה כזו
אחרי הסערה

1120
00:57:22,192 --> 00:57:23,693
{\an8}עברו באזור

1121
00:57:23,735 --> 00:57:25,987
{\an8}שהוא לקח את הכלב שלו
לצאת לטיול.

1122
00:57:26,029 --> 00:57:27,614
הכלב שלו ירד
לאזור ערוץ הנחל

1123
00:57:27,655 --> 00:57:29,824
והחל לנבוח.

1124
00:57:29,866 --> 00:57:33,995
ואז הוא ראה את גופתה של אמבר.

1125
00:57:34,037 --> 00:57:36,539
- ובגלל שהיה
כל כך הרבה כיסוי

1126
00:57:36,581 --> 00:57:40,460
של ענבר נעדרת ו
כולם מנסים למצוא אותה,

1127
00:57:40,502 --> 00:57:44,089
המחשבה המיידית שלו הייתה,
זו כנראה היא.

1128
00:57:46,132 --> 00:57:48,510
- אתה שואל
כל מיני שאלות כמו

1129
00:57:48,551 --> 00:57:50,553
"דיברת עם מישהו
בזמן שיצאת

1130
00:57:50,595 --> 00:57:52,889
לצאת לטיול הזה?
מה עשית לפני זה?"

1131
00:57:52,931 --> 00:57:55,684
אם הוא היה מעורב בזה,
אז ברור,

1132
00:57:55,725 --> 00:57:57,143
אתה מודאג
מה קרה

1133
00:57:57,185 --> 00:58:01,690
מזמן החטיפה
לגילוי הגופה.

1134
00:58:01,731 --> 00:58:03,942
לא היה כלום
בסיפור שלו

1135
00:58:03,983 --> 00:58:07,112
זה לא היה עקבי.

1136
00:58:07,153 --> 00:58:11,032
לבסוף הוא חוסל
על ידי פוליגרף.

1137
00:58:12,325 --> 00:58:13,535
אנחנו פשוט הולכים
לשאול אנשים

1138
00:58:13,576 --> 00:58:16,788
לראות את מה שהם ראו
ומה הם צפו.

1139
00:58:16,830 --> 00:58:20,417
- התחלנו בד,
מספר סוכני FBI,

1140
00:58:20,458 --> 00:58:25,338
והיו לנו מרובים
בלשי ארלינגטון PD שם.

1141
00:58:25,380 --> 00:58:27,382
- אנחנו רוצים לדעת
מי הם אנשי התחזוקה.

1142
00:58:27,424 --> 00:58:30,385
מי עושה את הגינון
בדירות?

1143
00:58:30,427 --> 00:58:33,847
איזה עצמאי
קבלנים שיש להם.

1144
00:58:33,888 --> 00:58:35,724
הלכנו מדלת לדלת.

1145
00:58:35,765 --> 00:58:38,768
לפני שזה נגמר
היינו ב

1146
00:58:38,810 --> 00:58:42,564
כל דירה
באותו מתחם.

1147
00:58:42,605 --> 00:58:45,316
- לא מצאנו
כל עדים נוספים.

1148
00:58:45,358 --> 00:58:48,236
אף אחד לא הודה שראה
מישהו חונה

1149
00:58:48,278 --> 00:58:51,906
וסוחבת כל דבר למטה
דרך מגרש המשחקים

1150
00:58:51,948 --> 00:58:54,784
לתוך אזור הגשר
או באותו לילה

1151
00:58:54,826 --> 00:58:59,289
או כל אחד מהימים
המוביל לכך.

1152
00:59:08,465 --> 00:59:10,592
- לא האמנתי לזה
זאת הייתה ענבר.

1153
00:59:10,633 --> 00:59:14,054
אמרתי שזה לא התינוק שלי.
התינוק שלי לא מת.

1154
00:59:14,095 --> 00:59:16,306
אתה יודע, אני רוצה
לך לראות את הבת שלי

1155
00:59:16,348 --> 00:59:20,060
קח אותי לילדה הקטנה שלי.
אני רוצה להחזיק את הילדה הקטנה שלי.

1156
00:59:20,101 --> 00:59:23,063
אני רוצה לראות בעצמי,
במו עיניי,

1157
00:59:23,104 --> 00:59:25,357
שזו הילדה הקטנה שלי.

1158
00:59:25,398 --> 00:59:27,359
והם כל הזמן אמרו לי,
לא אני לא יכול

1159
00:59:27,400 --> 00:59:29,527
כי הם היו חייבים
לעשות את הנתיחה

1160
00:59:29,569 --> 00:59:33,948
ושהיא הייתה כל כך מעוותת
אז הם היו חייבים

1161
00:59:33,990 --> 00:59:37,243
לכסות את פצעיה
אז לא הייתי רואה את זה.

1162
00:59:37,285 --> 00:59:40,246
והם אמרו שאני לא רוצה
לראות אותה כמו שהיא הייתה.

1163
00:59:40,288 --> 00:59:41,623
ואמרתי להם,
אתה יודע, לא אכפת לי.

1164
00:59:41,664 --> 00:59:43,041
אני רוצה לראות את הילדה הקטנה שלי.

1165
00:59:43,083 --> 00:59:44,292
אני רוצה להחזיק את הילדה הקטנה שלי.

1166
00:59:44,334 --> 00:59:47,962
אז לא הגעתי
לראות אותה או להחזיק אותה,

1167
00:59:48,004 --> 00:59:49,964
עד למחרת.

1168
00:59:50,006 --> 00:59:52,384
והם לקחו אותי
לבית הלוויות

1169
00:59:52,425 --> 00:59:55,345
ואני צריך לנשק אותה
ותחזיק את ידה

1170
00:59:55,387 --> 00:59:57,681
ואמר לה
שהכל בסדר,

1171
00:59:57,722 --> 00:59:59,974
אתה יודע, אמא כאן.

1172
01:00:00,016 --> 01:00:02,435
אז אמרו לי
יכולתי להחזיק את ידיה

1173
01:00:02,477 --> 01:00:06,106
ולגעת בפניה הקטנות
וזה היה זה.

1174
01:00:06,147 --> 01:00:08,024
אבל כל כך רציתי,
אתה יודע,

1175
01:00:08,066 --> 01:00:10,568
להרים אותה
ותחזיק אותה ו...

1176
01:00:10,610 --> 01:00:14,656
[בוכה]

1177
01:00:14,698 --> 01:00:16,408
כן.

1178
01:00:25,375 --> 01:00:31,631
לאמבר הייתה
חתך חמור מאוד

1179
01:00:31,673 --> 01:00:35,176
לגרונה מצד אחד
אל האחר.

1180
01:00:35,218 --> 01:00:40,640
אממ, זה היה...
חתך חמור מאוד,

1181
01:00:40,682 --> 01:00:42,308
חתך אלים מאוד.

1182
01:00:43,560 --> 01:00:46,312
- יש לך
את כל הנזק הזה

1183
01:00:46,354 --> 01:00:47,689
לגרונה
ואזור הצוואר

1184
01:00:47,731 --> 01:00:50,108
אבל לא בהכרח
כמות עצומה של נזק

1185
01:00:50,150 --> 01:00:51,609
במקום אחר
על הגוף.

1186
01:00:51,651 --> 01:00:54,529
- אחד הדברים
שראינו מיד

1187
01:00:54,571 --> 01:00:56,197
האם היה
אין אינדיקציה

1188
01:00:56,239 --> 01:01:00,201
של תקיפה מינית
לגופה של אמבר.

1189
01:01:00,243 --> 01:01:03,371
סתם כי אין
עדות לתקיפה מינית

1190
01:01:03,413 --> 01:01:07,334
לא אומר שהיה
לא מרכיב מיני בו.

1191
01:01:07,375 --> 01:01:10,337
- אתה לא יכול לברוח
לפחות התיאוריה

1192
01:01:10,378 --> 01:01:13,298
שהמעשה של הריגת אמבר
היה מה שסיפק

1193
01:01:13,340 --> 01:01:14,966
שחרור מיני
עבור החשוד.

1194
01:01:15,008 --> 01:01:17,552
- היו כמה
סימנים מאוד מאוד מוקדמים

1195
01:01:17,594 --> 01:01:20,221
של פירוק
שזוהו

1196
01:01:20,263 --> 01:01:23,516
זה יהיה יותר
תואם את הרעיון

1197
01:01:23,558 --> 01:01:26,936
על כך שהיא נהרגה ביום שלישי
נכנס ליום רביעי.

1198
01:01:26,978 --> 01:01:29,105
- היה
ללא סימני עינויים.

1199
01:01:29,147 --> 01:01:30,607
לא היו סימנים
של איפוק.

1200
01:01:30,648 --> 01:01:33,318
ללא פצעי הגנה
שיכולנו לראות.

1201
01:01:33,360 --> 01:01:35,403
נשאלת השאלה כעת,
בסדר,

1202
01:01:35,445 --> 01:01:37,489
איפה היא הייתה
נשמר בחיים,

1203
01:01:37,530 --> 01:01:40,158
מי עשה את זה,
איך הוא נאחז בה?

1204
01:01:41,951 --> 01:01:45,372
[פעמוני כנסייה מצלצלים]

1205
01:01:48,458 --> 01:01:53,088
{\an8}- אנחנו תוהים
איזה סוג של מפלצת

1206
01:01:53,129 --> 01:01:57,384
{\an8}יכול להתחייב
מעשה כל כך נורא.

1207
01:01:57,425 --> 01:02:02,472
- הרבה יותר מ-2,000 איש
הופיעה להלוויה שלה.

1208
01:02:02,514 --> 01:02:05,183
זה היה
חדר עמידה בלבד.

1209
01:02:05,225 --> 01:02:07,310
היו כל כך הרבה
אנשים שם.

1210
01:02:07,352 --> 01:02:09,938
כי זה היה בדיוק
נגע בקהילה

1211
01:02:09,979 --> 01:02:12,315
כמו שאתה יכול
רק לדמיין.

1212
01:02:12,357 --> 01:02:14,442
- וזה פשוט
כל כך מהמם.

1213
01:02:14,484 --> 01:02:17,153
וכן, וכאימא
אתה מנסה להתאבל

1214
01:02:17,195 --> 01:02:18,988
{\an8}עבור הילדה הקטנה שלך.

1215
01:02:19,030 --> 01:02:28,873
{\an8}**

1216
01:02:28,915 --> 01:02:30,333
{\an8}- באמת האחרון
דבר שאני זוכר

1217
01:02:30,375 --> 01:02:33,503
{\an8}זו רק הלוויה.

1218
01:02:33,545 --> 01:02:36,297
{\an8}לא ממש
כשהם מצאו את גופתה.

1219
01:02:36,339 --> 01:02:38,466
{\an8}סתם-- אני רק זוכר
הלוויה.

1220
01:02:40,593 --> 01:02:44,180
בגיל 5
לא ידעתי מה זה מוות.

1221
01:02:44,222 --> 01:02:47,684
אמרתי לה,
תתעוררי, סיסי, תתעוררי.

1222
01:02:47,726 --> 01:02:49,185
הגיע הזמן לקום.

1223
01:02:52,022 --> 01:02:55,275
- בשבילי, רק רציתי
לקחת את התינוק שלי ופשוט לרוץ.

1224
01:02:55,316 --> 01:02:57,068
אתה יודע, יש לי את הילדים שלי.

1225
01:02:57,110 --> 01:03:00,113
אתה יודע, זה--
החלק הקטן הזה שבי

1226
01:03:00,155 --> 01:03:01,406
רצה לעשות את זה.

1227
01:03:07,203 --> 01:03:09,205
{\an8}השתתפתי בהלוויה.

1228
01:03:09,247 --> 01:03:12,167
{\an8}זה היה כדי ללכת לתצפית
המשתתפים

1229
01:03:12,208 --> 01:03:13,668
{\an8}ותראה אם משהו
נראה יוצא דופן,

1230
01:03:13,710 --> 01:03:15,754
{\an8}אם מישהו פעל
באופן לא הולם,

1231
01:03:15,795 --> 01:03:19,841
{\an8}אם מישהו רק הסתכל
לא במקום.

1232
01:03:19,883 --> 01:03:22,552
- לפעמים חשוד ירצה
ללכת להלוויה

1233
01:03:22,594 --> 01:03:24,346
רק כדי לראות
מה קורה.

1234
01:03:24,387 --> 01:03:26,681
כמובן הנושא
עם הלוויה של אמבר

1235
01:03:26,723 --> 01:03:30,018
האם היו
הרבה אנשים שם.

1236
01:03:30,060 --> 01:03:32,395
זה לא היה עניין משפחתי.

1237
01:03:32,437 --> 01:03:35,357
שמנו מעקב בפנים

1238
01:03:35,398 --> 01:03:37,692
וליד הקבר
במהלך השירותים,

1239
01:03:37,734 --> 01:03:40,737
ואז היו לנו גם אנשים
מעקבים

1240
01:03:40,779 --> 01:03:43,698
ההיקף החיצוני
מסביב לאזור

1241
01:03:43,740 --> 01:03:45,658
לראות אם מישהו
היה בפאתי,

1242
01:03:45,700 --> 01:03:47,911
אולי מתבונן
מרחוק.

1243
01:03:49,954 --> 01:03:53,583
- הרגשנו שאנחנו חייבים לעשות
הכל והכל

1244
01:03:53,625 --> 01:03:56,711
זה יכול להיות
לספק מידע חדש

1245
01:03:56,753 --> 01:03:58,838
ולהוביל לחשוד
שהרג את אמבר.

1246
01:04:09,557 --> 01:04:23,780
{\an8}**

1247
01:04:23,822 --> 01:04:27,117
{\an8}- ההורים שלי היו,
עם כל מהדורת חדשות,

1248
01:04:27,158 --> 01:04:29,244
{\an8}מבקשים עזרה,
להוציא מידע

1249
01:04:29,285 --> 01:04:31,454
{\an8}כדי להביא צדק
לבתם.

1250
01:04:38,461 --> 01:04:39,671
{\an8}- זה מכעיס אותי
כי אני לא יודע.

1251
01:04:39,713 --> 01:04:42,424
{\an8}אני רוצה לדעת.
אני רוצה לדעת עכשיו.

1252
01:04:42,465 --> 01:04:47,387
{\an8}- דונה הייתה במצלמה
איתנו לזמן מה

1253
01:04:47,429 --> 01:04:50,306
אבל היה שינוי
בהתנהגות שלה

1254
01:04:50,348 --> 01:04:52,434
ככל שהימים חלפו.

1255
01:04:52,475 --> 01:04:55,020
אני פשוט לאט לאט,
בוודאי לאבד את כל תקוותי

1256
01:04:55,061 --> 01:04:56,604
שהם הולכים
למצוא אותו.

1257
01:05:02,527 --> 01:05:04,029
- היינו מלאי תקווה
מוקדם כמובן

1258
01:05:04,070 --> 01:05:05,155
שהיו
עוד עדים

1259
01:05:05,196 --> 01:05:06,781
והאנשים האלה
יבוא קדימה.

1260
01:05:06,823 --> 01:05:08,450
ובדיוק היינו
מתוסכל מאוד

1261
01:05:08,491 --> 01:05:10,577
על ידי העובדה שזה,
החטיפה הזו

1262
01:05:10,618 --> 01:05:12,454
התרחש לאור יום
ברחוב סואן מאוד

1263
01:05:12,495 --> 01:05:15,915
בשבת אחר הצהריים
ואף אחד לא ראה כלום.

1264
01:05:15,957 --> 01:05:18,293
{\an8}- נקיים שני תדרוכים
מדי יום לעיתונות

1265
01:05:18,335 --> 01:05:20,003
{\an8}כדי לשמור את המידע
זורם.

1266
01:05:20,045 --> 01:05:21,171
{\an8}והיו
פעמים רבות

1267
01:05:21,212 --> 01:05:22,464
{\an8}לא עשיתי זאת
כל דבר חדש לומר

1268
01:05:22,505 --> 01:05:25,050
{\an8}אבל נכנסתי לשם
ועשה את זה בכל זאת.

1269
01:05:25,091 --> 01:05:27,552
- בסדר, תאר
המשאית אליי.

1270
01:05:27,594 --> 01:05:30,638
- בהחלט התחשק לנו
היינו צריכים לשמור את זה,

1271
01:05:30,680 --> 01:05:33,475
המקרה הזה, מכל המקרים,
בעיני הציבור.

1272
01:05:33,516 --> 01:05:35,393
אנחנו עקבנו
אלפי לידים.

1273
01:05:35,435 --> 01:05:36,936
לא רק מאות
אלא אלפים.

1274
01:05:41,358 --> 01:05:44,361
- יש לנו זוג
של טיפים, אה,

1275
01:05:44,402 --> 01:05:47,072
על תנועת כלי רכב
וכמה אנשים

1276
01:05:47,113 --> 01:05:49,366
שנראו
באזור.

1277
01:05:49,407 --> 01:05:52,243
- הגיעו שיחות
על בסיס קבוע

1278
01:05:52,285 --> 01:05:53,495
של אנשים שחשבו
הם ראו אותה,

1279
01:05:53,536 --> 01:05:55,663
חשבו שכן
ראה את החשוד.

1280
01:05:55,705 --> 01:05:57,499
{\an8}- עכשיו הלידים האלה נעו
מכל דבר

1281
01:05:57,540 --> 01:05:59,084
{\an8}מאת ראיתי טנדר שחור

1282
01:05:59,125 --> 01:06:03,254
{\an8}לחשודים ספציפיים
שנקראו מיד.

1283
01:06:03,296 --> 01:06:06,633
- הייתה אישה
שהגיעה קדימה

1284
01:06:06,675 --> 01:06:11,179
ואמרה שהיא ראתה
החטיפה כולה.

1285
01:06:11,221 --> 01:06:14,808
- העד הלך כל כך רחוק
באשר לתאר את פורד ספלאש

1286
01:06:14,849 --> 01:06:17,477
כמו גם חלקית
מספר לוחית רישוי

1287
01:06:17,519 --> 01:06:19,187
שהיא חשבה
היא נזכרה.

1288
01:06:19,229 --> 01:06:21,356
והיא ראתה את ענבר

1289
01:06:21,398 --> 01:06:24,401
במושב הנוסע
של המשאית הזו,

1290
01:06:24,442 --> 01:06:26,528
וענבר דפקה
על החלון האחורי

1291
01:06:32,992 --> 01:06:33,243
{\an8}**

1292
01:06:37,622 --> 01:06:40,458
{\an8}- באמת לא היה לנו
כל לידים טובים

1293
01:06:40,500 --> 01:06:43,461
{\an8}ואשה יצאה קדימה
אם כי בשלב זה

1294
01:06:43,503 --> 01:06:46,965
{\an8}ואמרה שכן
תג רישיון חלקי.

1295
01:06:47,007 --> 01:06:48,591
{\an8}- כי היא נתנה הרבה יותר
תיאור ספציפי

1296
01:06:48,633 --> 01:06:49,926
{\an8}של הטנדר,

1297
01:06:49,968 --> 01:06:52,595
{\an8}פיתחנו שלם
אסטרטגיית חקירה

1298
01:06:52,637 --> 01:06:55,974
{\an8}זה היה די מבוסס
סביב מה שהיא אמרה.

1299
01:06:56,016 --> 01:06:58,268
{\an8}- כולם על
כוח המשימה נרגש.

1300
01:06:58,309 --> 01:07:03,064
{\an8}סוף סוף הבנו את הפירוט הזה
יוביל אותנו אל החשוד.

1301
01:07:03,106 --> 01:07:04,774
{\an8}- באותה נקודת זמן,
עבדנו

1302
01:07:04,816 --> 01:07:06,818
{\an8}עם הפורד
חברת מנוע,

1303
01:07:06,860 --> 01:07:10,030
{\an8}והם העלו רשימה
של משאיות פוטנציאליות

1304
01:07:10,071 --> 01:07:12,741
{\an8}עם צלחת חלקית
שנמכרה

1305
01:07:12,782 --> 01:07:14,617
{\an8}באזור גיאוגרפי זה
שהתאים

1306
01:07:14,659 --> 01:07:18,580
{\an8}התיאור הכללי הזה
של המשאית ההיא.

1307
01:07:18,621 --> 01:07:20,832
{\an8}- בסופו של דבר בלשים מוצאים
חשוד פוטנציאלי,

1308
01:07:20,874 --> 01:07:22,667
{\an8}והוא באמת חי
בארלינגטון

1309
01:07:22,709 --> 01:07:24,377
{\an8}בתוך הטווח

1310
01:07:24,419 --> 01:07:27,505
{\an8}מהיכן החשוד
היה הולך.

1311
01:07:27,547 --> 01:07:28,923
{\an8}- התקוות שלי
היו ממש גבוהים

1312
01:07:28,965 --> 01:07:31,468
{\an8}וסוף סוף אנחנו הולכים
להשיג צדק עבור אמבר

1313
01:07:31,509 --> 01:07:33,011
{\an8}ואנחנו יכולים
לסגור את הפרק הזה

1314
01:07:33,053 --> 01:07:35,555
{\an8}וזה הכל
הולך להיגמר עם.

1315
01:07:39,142 --> 01:07:44,230
עכשיו אנחנו חושבים שסוף סוף
קיבל את ההפסקה שאנחנו צריכים.

1316
01:07:44,731 --> 01:07:46,399
האיש שיתף פעולה

1317
01:07:46,441 --> 01:07:50,737
ולתת לבלשים
לחפש בביתו

1318
01:07:50,779 --> 01:07:53,823
ולא היה כלום
כל מה שיציין

1319
01:07:53,865 --> 01:07:55,575
שהוא היה
חשוד בזה.

1320
01:07:57,827 --> 01:08:00,747
אחרי שזה קרה,
הבלשים חזרו

1321
01:08:00,789 --> 01:08:02,832
ליצור קשר עם העד

1322
01:08:02,874 --> 01:08:05,126
ובעצם לעבור
את כל הסיפור

1323
01:08:05,168 --> 01:08:07,128
שוב איתה.

1324
01:08:07,170 --> 01:08:09,923
והם התחילו לשים
שניים ושניים ביחד,

1325
01:08:09,964 --> 01:08:11,675
וזה פשוט
לא הוסיף.

1326
01:08:11,716 --> 01:08:13,718
המידע ש
היא סיפקה לנו

1327
01:08:13,760 --> 01:08:14,886
באמת לא היה תואם

1328
01:08:14,928 --> 01:08:18,431
מה שהצלחנו
לאשש.

1329
01:08:18,473 --> 01:08:20,392
ראיינו
אותה שוב,

1330
01:08:20,433 --> 01:08:22,310
ואז היא סוף סוף
מודה בפנינו

1331
01:08:22,352 --> 01:08:23,520
שהיא לא עשתה זאת
לדעת משהו

1332
01:08:23,561 --> 01:08:26,898
והיא פשוט המציאה את זה.

1333
01:08:26,940 --> 01:08:28,566
היא המציאה את הסיפור

1334
01:08:28,608 --> 01:08:30,735
כי היא הרגישה
כל כך רע עבור דונה

1335
01:08:30,777 --> 01:08:32,946
והיעדר הפסקה
בתיק

1336
01:08:32,987 --> 01:08:35,281
שהיא רק רצתה
לעשות כל דבר

1337
01:08:35,323 --> 01:08:36,908
שהיא יכולה
לעזור לה.

1338
01:08:36,950 --> 01:08:40,745
ואני יודע איך זה נשמע,
אבל משום מה,

1339
01:08:40,787 --> 01:08:43,540
הגברת הזאת חשבה שזה
יעזור לדונה

1340
01:08:43,581 --> 01:08:45,917
ולעשות את דונה
מלאי תקווה

1341
01:08:45,959 --> 01:08:48,336
שהיה חשוד
יימצא.

1342
01:08:48,378 --> 01:08:51,756
היא חשבה שזה נותן לנו
מידע מסוג זה

1343
01:08:51,798 --> 01:08:55,802
עלול לדרבן אותנו
סוג של אנרגיה מחודשת

1344
01:08:55,844 --> 01:08:57,220
לתוך החקירה.

1345
01:08:57,262 --> 01:08:59,556
אבל במקום זאת מה שהיא עשתה
האם היא עלתה לנו זמן

1346
01:08:59,597 --> 01:09:01,599
והיא עלתה לנו
שעות עבודה.

1347
01:09:01,641 --> 01:09:03,685
ולמען האמת,
היא עצבנה אותי.

1348
01:09:06,730 --> 01:09:08,523
היו לנו הרבה אנשים

1349
01:09:08,565 --> 01:09:10,984
שיעלה
עם מידע שקרי

1350
01:09:11,026 --> 01:09:14,112
רק כדי להביא את זה של אמבר
מארז לגבות.

1351
01:09:14,154 --> 01:09:17,198
זה היה מאוד מתסכל,
לא רק בשבילי,

1352
01:09:17,240 --> 01:09:19,075
עבור המשטרה
גם כן.

1353
01:09:19,117 --> 01:09:21,619
- להעמיד אותה לדין
על הצהרה שקרית

1354
01:09:21,661 --> 01:09:23,329
לא התכוון
לעזור לנו בכל.

1355
01:09:23,371 --> 01:09:27,792
רציתי לשמור על כולם
התמקד בענבר.

1356
01:09:27,834 --> 01:09:30,128
{\an8}- הרגשנו
מוקדם מאוד

1357
01:09:30,170 --> 01:09:31,629
{\an8}זה היה
חטיפת זר.

1358
01:09:31,671 --> 01:09:33,465
{\an8}אתה יודע, כל סימן
הצביע על כך.

1359
01:09:33,506 --> 01:09:36,009
{\an8}אנחנו מתחננים שמישהו יבוא
קדימה שידע משהו.

1360
01:09:36,051 --> 01:09:37,886
{\an8}סתם עוד כלי
בארגז הכלים

1361
01:09:37,927 --> 01:09:41,222
{\an8}מנסה להשתמש בו
כדי לקבל קצת עזרה.

1362
01:09:41,264 --> 01:09:42,766
כל מה שקרה
לאורך הדרך

1363
01:09:42,807 --> 01:09:44,893
היה רק צעד אחר צעד
מצב

1364
01:09:44,934 --> 01:09:48,521
איפה שהיינו בדיוק
מתוסכל בכל צעד ושעל.

1365
01:09:48,563 --> 01:09:50,815
וזה-זה היה קשה.
זה היה מאוד קשה.

1366
01:09:53,651 --> 01:09:56,738
- כמה שבועות
אחרי שקברתי את ענבר,

1367
01:09:56,780 --> 01:09:59,366
פשוט הנחתי, אתה יודע,
אתה המשטרה.

1368
01:09:59,407 --> 01:10:00,867
אתה הולך
לפתור את זה.

1369
01:10:00,909 --> 01:10:03,119
אתה תהיה מסוגל
לבוא ולספר לי

1370
01:10:03,161 --> 01:10:06,790
מי רצח--
שחט את הילדה הקטנה שלי.

1371
01:10:06,831 --> 01:10:09,793
והיה
פשוט אין ראיות.

1372
01:10:21,471 --> 01:10:22,597
- איך אתה מרגיש
על העובדה

1373
01:10:22,639 --> 01:10:24,849
שהם לא
מצא מישהו?

1374
01:10:24,891 --> 01:10:27,727
- אני מתוסכל.
כּוֹעֵס.

1375
01:10:27,769 --> 01:10:29,437
אתה יודע, למה לא יכול
הם מוצאים את האיש הזה?

1376
01:10:29,479 --> 01:10:32,816
כמה קשה זה יכול להיות,
אתה יודע?

1377
01:10:32,857 --> 01:10:34,275
״כמובן שהייתי
מתוסכל, כועס,

1378
01:10:34,317 --> 01:10:36,027
כי הם לא יכלו
למצוא את הילדה הקטנה שלי

1379
01:10:36,069 --> 01:10:38,363
ועכשיו אני מתוסכל
וכועס

1380
01:10:38,405 --> 01:10:42,200
כי הם לא יכולים למצוא אותו
שעשה לה את זה.

1381
01:10:42,242 --> 01:10:47,205
דונה השתכנעה
שמי שלקח את ענבר

1382
01:10:47,247 --> 01:10:52,168
עשה דבר כזה
או דומה לזה בעבר.

1383
01:10:52,210 --> 01:10:56,089
וזה פשוט הכעיס אותה
שהם עדיין היו שם בחוץ

1384
01:10:56,131 --> 01:11:01,094
וכי הם יכלו
עשו זאת שוב.

1385
01:11:01,136 --> 01:11:03,388
- מהרגע
שענבר נחטפה

1386
01:11:03,430 --> 01:11:06,433
והייסורים דונה
עבר,

1387
01:11:06,474 --> 01:11:08,018
במהלך הזמן,

1388
01:11:08,059 --> 01:11:10,729
היא הפכה את זה
לתוך נסיעה,

1389
01:11:10,770 --> 01:11:13,148
הגיון לעשות
הבדל

1390
01:11:13,189 --> 01:11:15,150
ולתת למשטרה
כלים גדולים יותר.

1391
01:11:17,277 --> 01:11:21,448
{\an8}לא כל משפחה
שיש לו ילד חטוף

1392
01:11:21,489 --> 01:11:24,951
{\an8}אז יפנו את האנרגיה שלהם
לתוך הסברה.

1393
01:11:24,993 --> 01:11:27,954
דונה הלכה
להילחם עבור אמבר

1394
01:11:27,996 --> 01:11:29,956
והיא הלכה
כדי לוודא

1395
01:11:29,998 --> 01:11:34,461
שזה לא יקרה
לכל ילד אחר.

1396
01:11:34,502 --> 01:11:37,255
{\an8}- ישיבות מועצת העיר
היו כולם על ענבר.

1397
01:11:37,297 --> 01:11:39,090
{\an8}היה לך
מאות אנשים

1398
01:11:39,132 --> 01:11:41,009
{\an8}עולים לשם
רוצה לדבר.

1399
01:11:41,051 --> 01:11:44,262
ישיבות מועצת בית הספר,
אותו דבר.

1400
01:11:44,304 --> 01:11:46,264
- יש 77 מיליון
הורים שם בחוץ

1401
01:11:46,306 --> 01:11:48,725
שרוצים את ילדיהם
להיות בטוחים.

1402
01:11:48,767 --> 01:11:50,143
כל מה שעלינו לעשות
הוא לארגן.

1403
01:11:50,185 --> 01:11:51,895
כל מה שעלינו לעשות
זה עבודה ביחד.

1404
01:11:51,936 --> 01:11:54,689
כל מה שעלינו לעשות
זה לשלוח הודעה.

1405
01:11:54,731 --> 01:11:57,317
דונה, החיים שלה
פתוח לקהל הרחב,

1406
01:11:57,359 --> 01:12:00,111
תקופה, בשלב זה,
בגלל מה שקרה.

1407
01:12:12,665 --> 01:12:15,043
הדבר החשוב

1408
01:12:15,085 --> 01:12:16,836
כפי שעקבנו
השביל הזה

1409
01:12:16,878 --> 01:12:18,463
זה באמת היה
לצאת לדרך עבורנו

1410
01:12:18,505 --> 01:12:22,801
היה שאנחנו מספרים מה
זה היה ממש כמו

1411
01:12:22,842 --> 01:12:25,887
לחיות דרך
משהו כזה.

1412
01:12:25,929 --> 01:12:27,305
בדרך כלל זה מאוד אישי

1413
01:12:27,347 --> 01:12:30,266
אבל דונה הייתה מוכנה
לחלוק את זה עם כולם.

1414
01:12:39,192 --> 01:12:41,111
זהו
דונה ויטסון.

1415
01:12:53,206 --> 01:12:55,250
- כאשר ענבר
נחטף,

1416
01:12:55,291 --> 01:12:58,003
עדיין הלכתי
לבית ספר לרפואה

1417
01:12:58,044 --> 01:13:00,046
אז לקחתי חופש
של היעדרות.

1418
01:13:04,592 --> 01:13:06,928
הייתי חייב לסיים בשבילה.

1419
01:13:06,970 --> 01:13:10,265
ואני עשיתי.

1420
01:13:10,306 --> 01:13:13,059
אתה רואה אותה הולכת
מצער הרסני

1421
01:13:13,101 --> 01:13:16,604
לאבד את הילד הזה
והתמודדות עם המציאות הזו

1422
01:13:16,646 --> 01:13:18,398
לקצה השני
של הספקטרום

1423
01:13:18,440 --> 01:13:21,985
והיה מסוגל
המשך ל-Amber.

1424
01:13:27,115 --> 01:13:29,117
למה זה לוקח כל כך הרבה זמן?

1425
01:13:29,159 --> 01:13:31,202
זה לא אמור לקחת כל כך הרבה זמן,
אתה יודע?

1426
01:13:31,244 --> 01:13:33,413
למה אתה לא מוצא
המשאית השחורה הזו?

1427
01:13:33,455 --> 01:13:35,290
למה אתה לא מוצא
המפלצת הזו?

1428
01:13:55,143 --> 01:13:56,936
- כל החדר
פשוט היה ארוז מלא

1429
01:13:56,978 --> 01:13:59,606
מכל הדברים האלה
לגבי המקרה של אמבר.

1430
01:13:59,647 --> 01:14:02,609
וזה היה כמו, וואו,
זה מהמם.

1431
01:14:12,327 --> 01:14:14,412
- כשענבר נלקחה
הרבה אנשים אמרו

1432
01:14:14,454 --> 01:14:16,581
לו יכולנו רק
הוציא את הבשורה

1433
01:14:16,623 --> 01:14:18,249
כנראה יהיה
סיכוי טוב יותר

1434
01:14:18,291 --> 01:14:20,377
שיכולה להיות לה
נמצאו.

1435
01:14:20,418 --> 01:14:24,589
זה החיפוש הנואש
לילד הקטן הזה בן 9

1436
01:14:24,631 --> 01:14:26,424
וזמן
הוא המהות.

1437
01:14:26,466 --> 01:14:30,136
וכך, ספר לכולם
הקהילה זה קרה,

1438
01:14:30,178 --> 01:14:33,098
לתת להם מידע,
התמונות, הסרטון,

1439
01:14:33,139 --> 01:14:35,767
הנה הרכב החשוד

1440
01:14:35,809 --> 01:14:41,356
ואז באמת לעסוק כדי לקבל
כולם לעזור בחיפוש.

1441
01:14:41,398 --> 01:14:43,942
אני חושב שזה היה בפנים
מוחות של הרבה אנשים

1442
01:14:43,983 --> 01:14:46,820
הוא, האם אנחנו יכולים לעשות את זה?
איך אנחנו יכולים לעשות את זה,

1443
01:14:46,861 --> 01:14:50,281
ואיך אנחנו יכולים לשים את זה
לפעולה?

1444
01:14:50,323 --> 01:14:53,201
דיאנה סימון הייתה אחת מאלה
אנשים שיכולים לראות את זה

1445
01:14:53,243 --> 01:14:55,912
זה היה טוב
אפשרות.

1446
01:14:55,954 --> 01:14:57,122
{\an8}אני דיאנה סימון,

1447
01:14:57,163 --> 01:15:00,291
{\an8}ואני תושב
של פורט וורת', טקסס.

1448
01:15:00,333 --> 01:15:02,544
אני לעתים רחוקות, אם בכלל,
צפה בחדשות.

1449
01:15:02,585 --> 01:15:06,631
אבל הטלוויזיה הייתה דולקת,
וכשעברתי לידו,

1450
01:15:06,673 --> 01:15:11,011
שמתי לב למה שנראה
הסרטון הביתי של מישהו הופעל.

1451
01:15:11,052 --> 01:15:13,138
יש כזה שונה
תגובה רגשית

1452
01:15:13,179 --> 01:15:15,432
כשאתה רואה ילד
פתיחת מתנות

1453
01:15:15,473 --> 01:15:18,393
ורוכב על אופניים
ומנופף ומחייך

1454
01:15:18,435 --> 01:15:21,146
ממה שאתה עושה
רק תמונה שטוחה.

1455
01:15:21,187 --> 01:15:24,649
הילד הזה הופך
מאוד אמיתי עבורך.

1456
01:15:24,691 --> 01:15:28,319
ואז לשמוע את זה מחריד
המצב התרחש,

1457
01:15:28,361 --> 01:15:29,362
אתה פשוט חושב מיד

1458
01:15:29,404 --> 01:15:31,239
מה אמא שלה
חייב להרגיש.

1459
01:15:35,618 --> 01:15:38,830
במקרה של אמבר,
היא נלקחה בסביבות השעה 4:00.

1460
01:15:38,872 --> 01:15:40,457
השעה הייתה 6:00 או 6:30
כשראיתי את זה.

1461
01:15:40,498 --> 01:15:43,168
אז שעתיים וחצי
כבר עבר

1462
01:15:43,209 --> 01:15:46,254
לפני שהציבור נודע
של מה שקורה.

1463
01:15:46,296 --> 01:15:48,548
התקשרתי לתחנת הרדיו
ואני אמרתי,

1464
01:15:48,590 --> 01:15:50,425
"אני מתקשר בערך
תיק אמבר הגרמן".

1465
01:15:50,467 --> 01:15:52,844
והיא אמרה,
"יש לך מידע?"

1466
01:15:52,886 --> 01:15:55,388
ואני אמרתי, "לא, אני לא,
אבל יש לי רעיון."

1467
01:15:58,350 --> 01:15:59,893
- כל כך הרבה כשילדים
היו נלקחים

1468
01:15:59,934 --> 01:16:02,354
זה היה על ידי חשוד
ברכב,

1469
01:16:02,395 --> 01:16:04,689
להכניס את הילד לרכב,
הם נוסעים.

1470
01:16:04,731 --> 01:16:06,858
{\an8}אז זה לא יהיה נהדר
אם הייתה דרך

1471
01:16:06,900 --> 01:16:08,735
{\an8}לאפשר לכולם
יודע על זה,

1472
01:16:08,777 --> 01:16:11,780
{\an8}כדי שהם יוכלו להיות שלך
עיניים ואוזניים ברחוב

1473
01:16:11,821 --> 01:16:13,323
{\an8}מחפש את זה
רכב חשוד.

1474
01:16:13,365 --> 01:16:17,702
מחפש את החשוד הזה.
מחפש את הילד הזה.

1475
01:16:17,744 --> 01:16:20,747
משטרת ארלינגטון והקבוצה הזו
של מנהלי תחנות רדיו

1476
01:16:20,789 --> 01:16:24,125
בסופו של דבר התכנסו,
וגיבוש תוכנית זו

1477
01:16:24,167 --> 01:16:26,002
בשביל זה
התראה על שידור חירום

1478
01:16:26,044 --> 01:16:27,504
שהם יוציאו.

1479
01:16:27,545 --> 01:16:29,631
ויהיה לו קול רם,
צליל מגעיל.

1480
01:16:29,673 --> 01:16:32,300
זה היה הולך לצאת
בתחנות הרדיו

1481
01:16:32,342 --> 01:16:35,220
ויתריע על כך לאנשים
הייתה חטיפת ילדים,

1482
01:16:35,261 --> 01:16:37,889
לתת להם מידע
כאילו איפה זה קרה,

1483
01:16:37,931 --> 01:16:39,224
מה עושה החשוד
נראה כמו,

1484
01:16:39,265 --> 01:16:41,559
מה החשוד נוהג.

1485
01:16:41,601 --> 01:16:43,103
{\an8}- זה כל כך פשוט,
זה מבריק,

1486
01:16:43,144 --> 01:16:44,729
{\an8}כי כל הרעיון
זה להיות מסוגל

1487
01:16:44,771 --> 01:16:47,774
{\an8}כדי לצאת לציבור
מידע שהם יכולים להשתמש בו

1488
01:16:47,816 --> 01:16:51,152
{\an8}כדי לספק לנו
עם אינטליגנציה פעילה.

1489
01:16:51,194 --> 01:16:52,362
{\an8}תיאור של חשוד.

1490
01:16:52,404 --> 01:16:54,906
{\an8}תיאור הרכב.
לוחית רישוי.

1491
01:16:54,948 --> 01:16:57,701
{\an8}משהו כזה
הם יכלו לעבוד איתם.

1492
01:16:57,742 --> 01:16:59,452
{\an8}- זו שותפות אמיתית.
זו שותפות

1493
01:16:59,494 --> 01:17:01,996
{\an8}בין רשויות אכיפת החוק
ואנשי שידור

1494
01:17:02,038 --> 01:17:05,083
{\an8}לעבוד יחד
כאשר הזמן הוא קריטי

1495
01:17:05,125 --> 01:17:06,668
{\an8}בעניין רציני
תיק חטיפת ילדים.

1496
01:17:09,170 --> 01:17:10,964
היום אנחנו חושפים
תוכנית ענבר.

1497
01:17:11,006 --> 01:17:13,842
[מחיאות כפיים]

1498
01:17:13,883 --> 01:17:18,096
- אני מעודד את כל תחנות הרדיו
להשתתף בזה

1499
01:17:18,138 --> 01:17:20,223
כי זה כן
רעיון נהדר

1500
01:17:20,265 --> 01:17:22,517
וזה יוציא מידע
שאנחנו צריכים

1501
01:17:22,559 --> 01:17:26,229
להשיג ילדה קטנה
או ילד קטן בבית.

1502
01:17:26,271 --> 01:17:28,481
{\an8}- כמה מדהימים
אחוז האנשים

1503
01:17:28,523 --> 01:17:30,608
{\an8}הפעילו את הרדיו שלהם
כשהם היו במכונית.

1504
01:17:30,650 --> 01:17:31,860
{\an8}וכך חשבנו
אם נוכל להעביר את זה

1505
01:17:31,901 --> 01:17:34,112
{\an8}כל תחנות הרדיו
בדאלאס-פורט וורת',

1506
01:17:34,154 --> 01:17:37,365
רק תחשוב כמה עיניים היינו
לצאת לחפש את הילדים.

1507
01:17:37,407 --> 01:17:38,450
וכך זה פשוט עבד
כמו קסם

1508
01:17:38,491 --> 01:17:40,577
עד כמה להשיג אנשים
לומר, כן.

1509
01:17:40,618 --> 01:17:42,829
ואז ריי-לי ברדבורי
בא.

1510
01:17:48,376 --> 01:17:50,795
{\an8}- קיבלנו שיחה כזו
היה תינוק נעדר

1511
01:17:50,837 --> 01:17:53,131
{\an8}לפי השם
של ריי-לי.

1512
01:17:53,173 --> 01:17:57,052
{\an8}- גרנו בארלינגטון
לאורך כל ההריון שלי.

1513
01:17:57,093 --> 01:17:58,636
{\an8}הכרתי את כולם.

1514
01:17:58,678 --> 01:18:00,096
{\an8}אהבתי את כולם.

1515
01:18:00,138 --> 01:18:02,349
{\an8}והיתה לי את הגברת הקטנה הזו,
היא הכי חמודה שיכולה להיות.

1516
01:18:02,390 --> 01:18:04,809
שמה היה
סנדרה פאליס.

1517
01:18:04,851 --> 01:18:06,936
חשבתי עליה
בתור חבר.

1518
01:18:06,978 --> 01:18:08,313
ובטחתי בה.

1519
01:18:08,355 --> 01:18:11,274
אז בגלל זה התחשק לי
שזו הייתה בחירה טובה

1520
01:18:11,316 --> 01:18:16,488
שנתתי לה
להיות הבייביסיטר שלי.

1521
01:18:16,529 --> 01:18:20,241
אני מוריד אותה באותו בוקר
בלילית קטנה.

1522
01:18:20,283 --> 01:18:22,660
ואז
תיק ההחתלה שלה מלא.

1523
01:18:22,702 --> 01:18:27,123
ואז פשוט
לעשות יום עבודה רגיל של 8 שעות.

1524
01:18:27,165 --> 01:18:29,501
ואז כשערב
הגיע הזמן

1525
01:18:29,542 --> 01:18:31,294
והבייביסיטר הייתה
אמור להופיע איתה,

1526
01:18:31,336 --> 01:18:32,587
היא-- הם לא הופיעו.

1527
01:18:36,591 --> 01:18:37,801
- לא חשבתי
היא נחטפה.

1528
01:18:37,842 --> 01:18:39,803
זו לא מילה
שאפילו אקשר.

1529
01:18:42,555 --> 01:18:45,266
אין בתי חולים מקומיים
שמעו על הריסות כלשהן

1530
01:18:45,308 --> 01:18:46,935
או משהו כזה.

1531
01:18:46,976 --> 01:18:49,896
ואז סוף סוף אני פשוט
החליט להתקשר 9-1-1.

1532
01:18:49,938 --> 01:18:54,609
אני כמו, "הבייביסיטר שלי
לא הביא את התינוק שלי הביתה."

1533
01:18:54,651 --> 01:18:56,611
בעצם שוטר
עלה

1534
01:18:56,653 --> 01:18:59,489
והוא היה כמו לקחת
הדו"ח וכאלה.

1535
01:18:59,531 --> 01:19:00,907
- והתחלנו
מדברים על,

1536
01:19:00,949 --> 01:19:02,659
"טוב זה, זה הזמן
אנחנו צריכים לעשות את זה?"

1537
01:19:02,701 --> 01:19:04,494
הרגשנו כמו, בסדר, אתה יודע,
משהו חייב לקרות.

1538
01:19:04,536 --> 01:19:07,122
אנחנו חייבים להשיג
התינוק הזה בחזרה.

1539
01:19:07,163 --> 01:19:08,623
אני זוכר שהתקשרתי
מפקד המשטרה,

1540
01:19:08,665 --> 01:19:10,375
אני מתכונן
לעשות זאת.

1541
01:19:10,417 --> 01:19:11,793
- הם היו כמו,
"אנחנו הולכים להשתמש בדבר הזה

1542
01:19:11,835 --> 01:19:13,003
התקשר ל-Amber Alert."

1543
01:19:17,757 --> 01:19:19,884
- זו הפעלה
של מערכת Amber Alert

1544
01:19:19,926 --> 01:19:23,096
לבקשתו של
משטרת ארלינגטון.

1545
01:19:23,138 --> 01:19:24,973
משטרת ארלינגטון
תגיד ילד,

1546
01:19:25,015 --> 01:19:28,393
תינוקת לבנה בת חודשיים
נחטף.

1547
01:19:28,435 --> 01:19:31,146
שמו של התינוק הוא
ריי-לי אן ברדבורי.

1548
01:19:31,187 --> 01:19:34,065
המשטרה מאמינה שהקורבן היה
נחטפה על ידי הבייביסיטר שלה,

1549
01:19:34,107 --> 01:19:36,192
סנדרה ג'ויס פאליס,
נקבה לבנה,

1550
01:19:36,234 --> 01:19:39,863
בן 42,
5'3", 135 פאונד,

1551
01:19:39,904 --> 01:19:42,699
עם שיער שחור, עיניים חומות
ונוסע בטורקיז

1552
01:19:42,741 --> 01:19:46,369
פורד ריינג'ר ספלאש 1993
טנדר.

1553
01:19:46,411 --> 01:19:48,079
- זה פשוטו כמשמעו
היה בערך 30 דקות.

1554
01:19:59,007 --> 01:20:13,563
**

1555
01:20:18,651 --> 01:20:20,070
- בחור נוסע בכביש המהיר
לידה,

1556
01:20:20,111 --> 01:20:21,488
{\an8}מסתכל ברכב,

1557
01:20:21,529 --> 01:20:23,907
{\an8}"אני רואה את התינוק יושב
על המושב הקדמי!

1558
01:20:23,948 --> 01:20:25,075
{\an8}"בכיסא הבטיחות שלה."

1559
01:20:27,577 --> 01:20:29,454
אז יש לנו שוטר סיור
שם בחוץ.

1560
01:20:29,496 --> 01:20:30,955
משך אותה,
קיבל את התינוק.

1561
01:20:38,630 --> 01:20:41,966
{\an8}- הייתי במכונית בנסיעה הביתה
והתמוגגתי.

1562
01:20:42,008 --> 01:20:44,678
{\an8}התרגשתי לחלוטין.

1563
01:20:44,719 --> 01:20:47,722
{\an8}כלומר שהיו רק,
אין מילים, אתה יודע.

1564
01:20:47,764 --> 01:20:50,517
{\an8}כי אתה בדיוק כמו,
"אוי, אלוהים, זה עובד.

1565
01:20:50,558 --> 01:20:52,769
{\an8}"זה בהחלט עובד."

1566
01:20:52,811 --> 01:20:54,354
{\an8}- כשהצלחתי סוף סוף
להחזיק אותה,

1567
01:20:54,396 --> 01:20:55,814
{\an8}זו הייתה הקלה.

1568
01:20:55,855 --> 01:20:59,818
{\an8}זה היה פשוט
הקלה עצומה.

1569
01:20:59,859 --> 01:21:01,611
{\an8}לא רציתי
לתת לה ללכת.

1570
01:21:01,653 --> 01:21:04,823
{\an8}לא התכוונתי
לתת לה ללכת.

1571
01:21:04,864 --> 01:21:06,408
{\an8}- זה לא יכול היה לקרות
יותר טוב.

1572
01:21:06,449 --> 01:21:08,451
{\an8}אז כן,
סוף טוב

1573
01:21:08,493 --> 01:21:12,747
{\an8}לדבר שורשי
בטרגדיה נוראית.

1574
01:21:12,789 --> 01:21:14,666
{\an8}- זה היה מדהים.
אני ואמא שלי,

1575
01:21:14,708 --> 01:21:17,377
{\an8}פשוט הסתכלנו למעלה
בגן עדן ואמר,

1576
01:21:17,419 --> 01:21:18,962
{\an8}"עשית את זה, ילדה."

1577
01:21:20,505 --> 01:21:21,548
{\an8}אמרתי כמה

1578
01:21:21,589 --> 01:21:23,633
{\an8}ענבר הגרמן
יש משמעות עבורי.

1579
01:21:23,675 --> 01:21:25,593
{\an8}וזה נכון
עד היום,

1580
01:21:25,635 --> 01:21:27,303
{\an8}לא הייתי כאן
בלעדיה.

1581
01:21:27,345 --> 01:21:30,056
{\an8}נהגתי להתקשר אליה
המלאך השומר שלי.

1582
01:21:30,098 --> 01:21:32,767
{\an8}נהגתי להתפלל אליה,
ממש כמו תפילות קטנות

1583
01:21:32,809 --> 01:21:34,477
{\an8}כמו, "תודה
ליום הזה",

1584
01:21:34,519 --> 01:21:37,355
{\an8}כמו, "תודה על
שומר עליי."

1585
01:21:37,397 --> 01:21:38,773
{\an8}- בכל פעם שאני שומע
התראת ענבר,

1586
01:21:38,815 --> 01:21:41,609
{\an8}אני אומר לעצמי,
"הגיע הזמן ללכת לעבודה, אחותי.

1587
01:21:41,651 --> 01:21:43,486
{\an8}"עשה את שלך."

1588
01:21:43,528 --> 01:21:44,696
{\an8}אני רק מאחל לזה

1589
01:21:44,738 --> 01:21:48,283
{\an8}לאמבר היה משהו
במקום באותה עת.

1590
01:21:48,324 --> 01:21:49,826
{\an8}זה מריר-מתוק.

1591
01:21:49,868 --> 01:21:53,204
{\an8}מה אם הייתה לנו התראת ענבר
מתי ענבר הייתה נעדרת?

1592
01:21:53,246 --> 01:21:55,081
{\an8}האם ייתכן
הציל את חייה?

1593
01:21:58,626 --> 01:22:00,962
{\an8}- פעם אזורים אחרים
ברחבי הארץ

1594
01:22:01,004 --> 01:22:04,507
{\an8}שמעתי על התוכנית,
הם אמרו,

1595
01:22:04,549 --> 01:22:07,385
{\an8}"אנחנו הולכים להגדיר אחד
בעיר שלנו".

1596
01:22:07,427 --> 01:22:11,639
{\an8}- תוך שבועות מאתנו
מפעיל את ענבר,

1597
01:22:11,681 --> 01:22:13,183
קיבלתי שיחות

1598
01:22:13,224 --> 01:22:16,770
ואנשים אחרים קיבלו
שיחות מרחבי טקסס

1599
01:22:16,811 --> 01:22:19,647
ומסביב
ארצות הברית על,

1600
01:22:19,689 --> 01:22:21,608
"בסדר, מה שלומך
לעשות את זה?"

1601
01:22:21,649 --> 01:22:23,651
הייתי הולך איתם
דרך התהליך

1602
01:22:23,693 --> 01:22:26,071
שעברנו
בפיתוח

1603
01:22:26,112 --> 01:22:29,699
את מערכות היחסים
עם תחנות הרדיו שלהם,

1604
01:22:29,741 --> 01:22:32,327
ולמעשה לשים את זה
במקום

1605
01:22:32,369 --> 01:22:35,080
ולהעלות אותו
וריצה.

1606
01:22:35,121 --> 01:22:37,040
יש לנו תקופה קריטית

1607
01:22:37,082 --> 01:22:38,792
שאנחנו חייבים
להוציא את המידע הזה

1608
01:22:38,833 --> 01:22:41,503
לעורר את הקהילה,

1609
01:22:41,544 --> 01:22:45,340
להשיג את האוזניים והעיניים שלהם
מחפש בכל מקום

1610
01:22:45,382 --> 01:22:47,926
עבור הילד,
עבור הרכב.

1611
01:22:47,967 --> 01:22:51,179
היה מרגש לראות
התוכניות צצות

1612
01:22:51,221 --> 01:22:52,555
ברחבי הארץ,

1613
01:22:52,597 --> 01:22:54,891
וזה היה
בשנת 2000

1614
01:22:54,933 --> 01:22:57,852
שהמרכז הלאומי ל
ילדים נעדרים ומנוצלים

1615
01:22:57,894 --> 01:23:02,065
אמר, "אתה יודע מה,
אנחנו צריכים לקחת את זה לאומי".

1616
01:23:02,107 --> 01:23:04,693
ואז פשוט לראות את זה
פשוט להתפוצץ.

1617
01:23:04,734 --> 01:23:08,071
זה פשוט הופך לזה
תופעה וזה עובד.

1618
01:23:13,576 --> 01:23:14,703
{\an8}גבירותי ורבותיי,

1619
01:23:14,744 --> 01:23:17,706
{\an8}הנשיא
של ארצות הברית.

1620
01:23:17,747 --> 01:23:19,374
{\an8}- הנשיא בוש
חתום על

1621
01:23:19,416 --> 01:23:22,002
{\an8}ואמר, אתה יודע,
"אני תומך בזה".

1622
01:23:22,043 --> 01:23:27,674
{\an8}והוא קבע לאומי
רכז התראה של ענבר

1623
01:23:27,716 --> 01:23:31,177
{\an8}במחלקה
של צדק.

1624
01:23:31,219 --> 01:23:35,223
{\an8}- אמבר הגרמן,
שאמא שלו איתנו היום,

1625
01:23:35,265 --> 01:23:36,933
{\an8}טקסני טוב
אני יכול להוסיף...

1626
01:23:36,975 --> 01:23:41,521
{\an8}[מחיאות כפיים]

1627
01:23:41,563 --> 01:23:42,897
{\an8}היה בן 9

1628
01:23:42,939 --> 01:23:45,942
{\an8}כשהיא נלקחה
מההורים שלה.

1629
01:23:45,984 --> 01:23:49,237
{\an8}אנחנו פועלים היום
לזכרה

1630
01:23:49,279 --> 01:23:51,614
{\an8}ובזכרם של רבים כל כך
בנות ובנים אחרים

1631
01:23:51,656 --> 01:23:53,241
{\an8}שאיבדו את חייהם
ותמימות

1632
01:23:53,283 --> 01:23:55,118
{\an8}במעשי אכזריות.

1633
01:23:55,160 --> 01:23:56,578
{\an8}ועכשיו זה הכבוד שלי

1634
01:23:56,619 --> 01:24:01,583
{\an8}כדי לחתום על חוק ההגנה
של 2003.

1635
01:24:01,624 --> 01:24:04,210
{\an8}- זה היה בערך
רגע הכתר,

1636
01:24:04,252 --> 01:24:05,503
{\an8}ואני מקבל צמרמורת,

1637
01:24:05,545 --> 01:24:09,674
{\an8}כי כולם עובדים
השתלם.

1638
01:24:09,716 --> 01:24:14,429
{\an8}[מחיאות כפיים]

1639
01:24:14,471 --> 01:24:17,057
{\an8}- זה היה מורט עצבים,
אבל עדיין הייתי ממש גאה

1640
01:24:17,098 --> 01:24:20,727
{\an8}כי הנשיא הוא
מדבר על הילדה הקטנה שלי.

1641
01:24:20,769 --> 01:24:22,062
{\an8}והצלחתי
לדבר איתו

1642
01:24:22,103 --> 01:24:24,064
על הילדה הקטנה שלי
ומה קרה לה.

1643
01:24:27,984 --> 01:24:30,987
דונה באמת התפתחה.

1644
01:24:31,029 --> 01:24:33,615
היא הפנתה את צערה
וכעס

1645
01:24:33,656 --> 01:24:36,785
לתוך הסברה.

1646
01:24:36,826 --> 01:24:40,288
היא הייתה אלופה
של תוכנית Amber Alert

1647
01:24:40,330 --> 01:24:42,123
כל הזמן

1648
01:24:42,165 --> 01:24:44,292
והיא יודעת את זה,

1649
01:24:44,334 --> 01:24:46,670
אתה יודע, זהו
מורשת בתה.

1650
01:24:55,553 --> 01:24:57,514
- התרחשה טרגדיה
הקהילה הזו

1651
01:24:57,555 --> 01:25:01,142
{\an8}13 בינואר 1996.

1652
01:25:01,184 --> 01:25:03,728
{\an8}ההחלטה שלנו
לפתור את המקרה הזה

1653
01:25:03,770 --> 01:25:06,981
{\an8}לא התלבט.

1654
01:25:07,023 --> 01:25:09,984
{\an8}- בכל פעם שיש יום נישואין
על חטיפתה ורציחתה,

1655
01:25:10,026 --> 01:25:13,697
{\an8}ויש מסיבת עיתונאים
או אנדרטה,

1656
01:25:13,738 --> 01:25:16,116
{\an8}יש לנו חבורה
של חברי הקהילה

1657
01:25:16,157 --> 01:25:19,494
{\an8}צא בתמיכה
של המשפחה.

1658
01:25:19,536 --> 01:25:21,121
- המקרה הזה
הוא אישי עבורי

1659
01:25:21,162 --> 01:25:23,039
כי הייתי
מעורב בהיבט כלשהו

1660
01:25:23,081 --> 01:25:25,917
מאז היום
שענבר נחטפה.

1661
01:25:25,959 --> 01:25:28,795
בשנת 2010 הפכתי
הבלש הראשי.

1662
01:25:28,837 --> 01:25:31,840
והיה לי המקרה
מאז ועד 2018

1663
01:25:31,881 --> 01:25:33,717
כאשר קידמתי
לסמל.

1664
01:25:33,758 --> 01:25:35,885
באותה תקופה
הבלש גרנט גילדון

1665
01:25:35,927 --> 01:25:37,929
{\an8}השתלט
בתור הבלש הראשי.

1666
01:25:37,971 --> 01:25:40,765
{\an8}- למעשה, הייתי תלמיד ב'
בתיכון

1667
01:25:40,807 --> 01:25:42,684
{\an8}מתי, מתי המקרה הזה
קרה.

1668
01:25:42,726 --> 01:25:44,227
{\an8}ואני זוכר ששמעתי
של כוננות ענבר

1669
01:25:44,269 --> 01:25:46,062
{\an8}ושזה נקרא
אחרי בחורה צעירה

1670
01:25:46,104 --> 01:25:48,690
{\an8}שנחטף
ונרצח.

1671
01:25:48,732 --> 01:25:51,693
זה לא היה עד
אני הגשתי בקשה

1672
01:25:51,735 --> 01:25:53,570
עם הארלינגטון
מחלקת המשטרה

1673
01:25:53,611 --> 01:25:55,613
שהפכתי להיות
מודע לכך

1674
01:25:55,655 --> 01:25:58,700
מקורו של המקרה
בארלינגטון, טקסס.

1675
01:25:58,742 --> 01:26:00,702
ראיתי בדיוק איך
הם היו נלהבים

1676
01:26:00,744 --> 01:26:02,871
על הניסיון לפתור
המקרה של אמבר.

1677
01:26:02,912 --> 01:26:05,206
ואז זה,
זה ממש הדהים אותי

1678
01:26:05,248 --> 01:26:08,043
זה היה משהו שרציתי
לעזור לתרום.

1679
01:26:08,084 --> 01:26:10,211
הנתון שנתנו
של 5,500.

1680
01:26:10,253 --> 01:26:13,548
זה מספר הלידים
כוח המשימה אמבר הגרמן

1681
01:26:13,590 --> 01:26:16,551
נחקר בין
פברואר 96'

1682
01:26:16,593 --> 01:26:18,178
ויוני 97'.

1683
01:26:18,219 --> 01:26:22,891
נכון להיום,
חקרנו למעלה מ-7,000.

1684
01:26:22,932 --> 01:26:26,061
{\an8}- יום השנה ה-25
זה רק עוד שנה עם,

1685
01:26:26,102 --> 01:26:29,564
{\an8}ללא תשובות, ללא צדק,
ואנחנו רוצים שזה ישתנה.

1686
01:26:29,606 --> 01:26:31,941
{\an8}אנחנו רוצים צדק.
זו המטרה שלנו.

1687
01:26:31,983 --> 01:26:35,236
{\an8}זה-זה מה שאנחנו צריכים.
המשפחה שלנו צריכה סגירה.

1688
01:26:35,278 --> 01:26:38,990
אחד הגדולים, אממ,
בעיות בתיק

1689
01:26:39,032 --> 01:26:41,910
זה מקרה לטווח ארוך
כמו זה

1690
01:26:41,951 --> 01:26:44,704
זה, אתה יודע,
אנשים שוכחים מזה.

1691
01:26:44,746 --> 01:26:48,124
אבל הרוצח של אמבר
נמצא שם איפשהו.

1692
01:26:48,166 --> 01:27:03,264
**

1693
01:27:06,017 --> 01:27:09,562
- אחרי 25 שנה, כמובן
מתסכל לפעמים

1694
01:27:09,604 --> 01:27:11,690
כי אנחנו רוצים
לפתור את המקרה

1695
01:27:11,731 --> 01:27:15,110
ואנחנו רוצים תשובות
למשפחתה של אמבר.

1696
01:27:15,151 --> 01:27:18,321
אבל בתור רצח
בלשים

1697
01:27:18,363 --> 01:27:20,990
אף פעם לא הנחנו
התסכול הזה מגיע אלינו

1698
01:27:21,032 --> 01:27:23,493
לנקודה
של הפסקה.

1699
01:27:23,535 --> 01:27:27,789
{\an8}- לאחרונה, היה
קצת טכנולוגיה חדשה

1700
01:27:27,831 --> 01:27:29,332
{\an8}שנודע לי

1701
01:27:29,374 --> 01:27:33,920
{\an8}שחשבנו שהוא רלוונטי
לחלק מהראיות

1702
01:27:33,962 --> 01:27:36,840
{\an8}ששמרנו
במקרה זה.

1703
01:27:36,881 --> 01:27:40,093
התחלנו לדון
את האפשרות

1704
01:27:40,135 --> 01:27:42,345
של בדיקת חלק
מהראיות שבידינו

1705
01:27:42,387 --> 01:27:46,599
שאנו מקווים שיוכלו
לייצר DNA במקרה זה.

1706
01:27:46,641 --> 01:27:47,851
עם ענבר,

1707
01:27:47,892 --> 01:27:52,022
פשוט אין הרבה
לעקוב אחר ראיות בכלל.

1708
01:27:52,063 --> 01:27:53,606
- השאלה העיקרית
בעת קביעה

1709
01:27:53,648 --> 01:27:54,816
איזה ראיה לבדוק

1710
01:27:54,858 --> 01:27:57,235
ואיזה סוג
של בדיקה לעשות

1711
01:27:57,277 --> 01:28:00,739
חושב על הכמות
של הראיות

1712
01:28:00,780 --> 01:28:02,824
והאם או לא
אתה הולך לנצל

1713
01:28:02,866 --> 01:28:06,745
או לצרוך
כל ה-DNA הפוטנציאלי

1714
01:28:06,786 --> 01:28:08,705
בזמן ביצוע הבדיקה.

1715
01:28:08,747 --> 01:28:11,875
- האם זה שווה את הסיכון
להשמיד את כל הראיות

1716
01:28:11,916 --> 01:28:14,127
בתהליך הבדיקה?

1717
01:28:14,169 --> 01:28:19,132
או שזה משהו שאנחנו צריכים
לחכות כמה חודשים לבדיקה

1718
01:28:19,174 --> 01:28:21,843
בגלל ההתקדמות
בטכנולוגיה

1719
01:28:21,885 --> 01:28:25,096
שמתקיימים
מהר מאוד?

1720
01:28:25,138 --> 01:28:29,434
- הגורם המניע עבורי
חושב על אמה של אמבר

1721
01:28:29,476 --> 01:28:34,314
וגם אחיה של אמבר ו-
ואיך הוא גדל

1722
01:28:34,356 --> 01:28:38,234
ורק רוצה תשובות
מאותו יום.

1723
01:28:38,276 --> 01:28:41,196
אני מאמין שהאדם
מי שחטף

1724
01:28:41,237 --> 01:28:44,366
ורצח את אמבר הגרמן
עדיין חי.

1725
01:28:44,407 --> 01:28:46,910
אם נמשיך
לעבוד במקרה הזה,

1726
01:28:46,951 --> 01:28:49,454
נוכל
להביא אותם לדין.

1727
01:28:49,496 --> 01:28:52,207
אני גם מאמין שיש
אנשים שם בחוץ

1728
01:28:52,248 --> 01:28:55,001
שיודעים את הפרטים
על מה שקרה.

1729
01:28:55,043 --> 01:28:56,878
בגלל זה ממשיכים
לקחת כל הובלה

1730
01:28:56,920 --> 01:28:59,881
ולחקור את זה
בצורה הכי יסודית שאפשר

1731
01:28:59,923 --> 01:29:02,217
בתקווה ש
אחד מהלידים האלה

1732
01:29:02,258 --> 01:29:05,261
יהיה בסופו של דבר
להוביל אותנו אל הרוצח.

1733
01:29:14,979 --> 01:29:16,690
תחזיק אותי, אבא.

1734
01:29:16,731 --> 01:29:19,067
הנה אנחנו הולכים.

1735
01:29:19,109 --> 01:29:21,277
אוי, אל תבכה.

1736
01:29:21,319 --> 01:29:22,904
אוי.

1737
01:29:22,946 --> 01:29:27,075
היי מותק, שלום.

1738
01:29:27,117 --> 01:29:31,079
- זו הבת שלי
גרייסי רנה הגרמן הקטנה.

1739
01:29:31,121 --> 01:29:34,624
אז נתנו לה את של אמבר
שם אמצעי, רנה.

1740
01:29:34,666 --> 01:29:39,087
היא בעצם נולדה
באותו יום כמו ענבר,

1741
01:29:39,129 --> 01:29:42,590
25 בנובמבר,
ובאותה שעה.

1742
01:29:46,803 --> 01:29:48,263
הבן שלי מאושר.

1743
01:29:48,304 --> 01:29:49,973
אני רוצה לבכות כל פעם מחדש
אני רואה את הבן שלי

1744
01:29:50,015 --> 01:29:51,933
כי הוא כל כך שמח.

1745
01:29:51,975 --> 01:29:54,185
הוא נמצא במקום טוב עכשיו.

1746
01:29:54,227 --> 01:30:00,567
עושה לי טוב את הלב
לראות אותו מאושר.

1747
01:30:01,151 --> 01:30:03,194
אז החיים בסדר עכשיו.

1748
01:30:09,784 --> 01:30:12,287
- אוי, אלוהים.
מה שלומך?

1749
01:30:16,750 --> 01:30:17,625
- זה כל כך טוב
לראות אותך.

1750
01:30:17,667 --> 01:30:19,961
- זה טוב
לראות אותך גם.

1751
01:30:20,003 --> 01:30:21,504
היה קצת
של עצבנות

1752
01:30:21,546 --> 01:30:24,799
על איך היא תרגיש
והייתי מרגיש

1753
01:30:24,841 --> 01:30:27,677
אחרי כל כך הרבה זמן.

1754
01:30:27,719 --> 01:30:30,805
אבל כשראיתי אותה
זה היה אחד מהמצבים האלה

1755
01:30:30,847 --> 01:30:34,351
שבו הרגשת שאין לך זמן
נפטר בכלל.

1756
01:30:37,520 --> 01:30:39,564
זה כזה כבוד
להיות חלק

1757
01:30:39,606 --> 01:30:43,360
ממה שקרה
ואיפה אנחנו היום.

1758
01:30:43,401 --> 01:30:48,031
ואני יודע את זה
דונה רוצה להמשיך

1759
01:30:48,073 --> 01:30:51,368
להסתכל על זה
בכל פעם שילד ניצל,

1760
01:30:51,409 --> 01:30:53,495
שזה עושה
הבדל עבורה.

1761
01:30:53,536 --> 01:30:55,455
וזה עושה
הבדל גם לי.

1762
01:30:59,542 --> 01:31:02,420
- הסיבה העיקרית למה אני עושה
הסרט התיעודי הזה היום

1763
01:31:02,462 --> 01:31:04,172
הוא סוג של
ליידע אנשים

1764
01:31:04,214 --> 01:31:06,549
איזה סוג של
הילדה הקטנה אמבר הייתה.

1765
01:31:06,591 --> 01:31:09,177
היא תמיד עוזרת
ילדים קטנים אחרים

1766
01:31:09,219 --> 01:31:12,180
וכן, ולטפל
של ילדים.

1767
01:31:12,222 --> 01:31:14,474
והיא תמיד דאגה
של אחיה הקטן.

1768
01:31:14,516 --> 01:31:17,435
אז זו רק דרך אחרת
כדי שהיא תעשה את זה.

1769
01:31:17,477 --> 01:31:19,813
היא עדיין עושה
מה שהיא אהבה.

1770
01:31:23,233 --> 01:31:26,695
היא לא הייתה רק קורבן.
היא הייתה הבת שלי.

1771
01:31:26,736 --> 01:31:29,948
היא הייתה מישהי.
היא מישהי שעדיין היום.

1772
01:31:29,989 --> 01:31:45,255
{\an8}**

1773
01:31:55,140 --> 01:32:07,610
{\an8}**